Merci pour vos questions.
Concernant la dénomination des lazaretts, c'est tout aussi confus sinon plus que pour les hopitaux français (benevoles, auxiliaires, temporaires, militaires, complémentaires...).
Tous les hopitaux allemands peuvent à priori être dénommées Kriegslazarett pendant la guerre. Les feldlazarett sont en principe dans la zone des armées et sont en général des fermes, des églises, des écoles..., des lieux en durs, si possible avec chauffage et électricité. Mais on en trouve en zone des étapes, où la cohabite parfois sous des appelations différentes etappen lazarett, fetsungs lazarett, reserve lazarett (il peut y avoir des reserve feldlazarett, un peu en retrait du front).
trelon et glageon sont effectivement deux villages trés proches dans le bas du département du nord, à proximité de la région wallonne. Je n'ai pas d'infos particulières, mais j'avais une carte de déploiement de l'armée allemande dans la zone de Valenciennes. Je vais la rechercher et voir si je peux vous aider avec.
Jean (jlquen)