Soldats de la Grande Guerre : Yv' Sites et vestiges de la Grande Guerre : leuques Forum Pages d’Histoire: marine : olivier 12, 2 utilisateurs anonymes et 45 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Magdalanenstift?

n°6673
nicolas57
Posté le 05-08-2017 à 07:14:36  profilanswer
 

Rebonjour,
 
En lien avec mon message précédent sur "Festungsfuhrpark", une interrogation sur le lieu de décès. Manifestement à Thionville (Diedenhofen), mais Magdalanenstift. Ce n'est pas une rue, une voie peut-être? En traduction de stift, je trouve goupille. Etrange.  
Par avance, merci.http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/21167/bauerjohannlieudeces2.jpg


Message édité par nicolas57 le 05-08-2017 à 07:16:19
n°6674
martinev
Posté le 05-08-2017 à 07:30:46  profilanswer
 

ein Stift, c'est aussi un crayon (http://www.duden.de/rechtschreibung/Stift_Schreibgeraet_Nagel_Knirps)  .... ET également un couvent, séminaire, donc qqch de religieux (http://www.duden.de/rechtschreibung/Stift_Einrichtung_Koerperschaft), ce qui convient ici !
couvent, institution ste madeleine

n°6676
Alain Dubo​is-Choulik
Tchiot quinquin de ch'nord
Posté le 05-08-2017 à 11:16:10  profilanswer
 

Bonjour,
   Voir peut-être : https://de.wikipedia.org/wiki/Stift_(Kirche)
 Il y a pas mal de réponses avec Magdalenenstift ... ( comme "Verdunische St. Magdalenenstift" ), collégiale Ste Madeleine de Verdun.
Cordialement
Alain


Message édité par Alain Dubois-Choulik le 05-08-2017 à 11:20:56

---------------
http://civils19141918.canalblog.com http://ggfamille4d.canalblog.com http://theywerethere.canalblog.com "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling

Aller à :
Ajouter une réponse