Il y a 63 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Une traduction svp....

n°6140
lignard2
j'en reviendrai!
Posté le 23-11-2016 à 15:41:45  profilanswer
 

Bonjour aux bilingues... et aux autres aussi
 
L'un de vous pourrait-il m'aider pour la traduction d'un petit texte sur une attaque d'une position belge défendue en août 1914 par des troupes françaises (45ème et 148ème) et des lignards belges du 8ème régiment de forteresse et du 30ème régiment de ligne.
En comparant avec les JMO de ces deux régiments français et l'historique et les rapports des officiers belges, je devine l'essentiel mais je désirerais des confirmations.
L'historique du régiment allemand concerné relate un des faits reproduits sur cette carte.
Puis-je compter sur votre bonne volonté?
D'avance merci.
Je vous enverrais le texte via MP.
Cordialement
 
Christian
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/10170/carteforum.jpg


---------------
lignard
http://ceuxde14-18.skynetblogs.be/  
n°6141
Uschen
Posté le 23-11-2016 à 18:31:00  profilanswer
 

bonsoir Christian
expédie le texte avec MP pour la réponse (traduction)  
Uschen


---------------
Uschen67
n°6143
lignard2
j'en reviendrai!
Posté le 24-11-2016 à 08:48:46  profilanswer
 

[strike]Bonjour Uschen
 
merci de ta réponse et en souvenir d'une bonne Leffe...;
 
cordialement
Christian
le texte en MP ainsi que deux adresses pour ta recherche.
 
 
Et .... :hello:  
résolu grâce à Uschen
merci


Message édité par lignard2 le 24-11-2016 à 09:08:57

---------------
lignard
http://ceuxde14-18.skynetblogs.be/  

Aller à :
Ajouter une réponse