Bonjour
j'avais posté il y a un ou deux ans mais WWII est plus ma période.  
 
par contre j'aurais besoin d'aide pour décoder cette stèle  
 

 
Il s'agit d'une Soeur infirmière ca je le sais, décédée de pneumonie.
 
Mais il y a quelques acronymes que je ne connais pas.
 
Merci de votre aide
 
En fait j'ai une affection particulière pour cette Soeur qui reposent parmis ses patients.
 
Pour info cette tombe se trouve dans le petit cimetière de Tourgeville à côté de Deauville.
 
Il y avait sur Deauville un hopital lors de WWI.
 

Bonsoir,
 
Elle était ARRC, "Associate of the Royal Red Cross", car elle avait reçu en 1917 la Royal Red Cross (2e classe).
Source : http://lewishamwarmemorials.wikido [...] ing-sophie
 
Cordialement,
Yves

merci yv  
c'était un des  termes que je ne connaissait pas  
 
et ca m'a permis d'en savoir un peu plus sur Soeur Sophie  
 
quelqu'un peut me traduire  
2/RES.H 1339/sister
 
merci
 

Bonjour
 
Cela veut dire 2eme  Reserve Hospital No1339.
 
Les infirmières étaient divisée en 'Nurse', 'Sister' et 'Matron'. Sister est donc son grade, qui est plus important que que 'Nurse.
 
Cordialement
 
Pierre