FORUM pages 14-18
  Forum Pages d’Histoire: international forum
  English

  lecture et traduction d'un texte en gothique cursif.

 

Il y a 42 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

lecture et traduction d'un texte en gothique cursif.

n°689
grandchamp​s
Posté le 28-12-2013 à 22:30:34  profilanswer
 

hallo meine liebe Forum- mitglieder!  
hello les amis germanistes du forum  
qui serait capable de me transcrire ce court texte en gothique  
cursif noté au bas d'une liste de soldats français tués?  
Ist es moglich mir zu helfen um diesen texten zu lesen und explizieren ?
Es ligt neben eine liste von getote franzosische soldaten in Belgien in augustus 1914. Es datiert von 1917 .
tauzend danke fur die Schwierigkeit.
 
etienne
en recherche  pour l'exposition communale  "Charleroi 1914"
 http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/9767/liste%20charleroi%20tués%20gozee%20detail.jpg1..jpg


Message édité par grandchamps le 28-12-2013 à 22:33:05

---------------
fafouille
n°690
Johannsen
Posté le 29-12-2013 à 21:04:18  profilanswer
 

Bonsoir grandchamps,
Der Empfang der in vorliegender Liste aufgeführten Nachlaßsachen
wird hiermit bescheinigt.
Charleroi, 23.3.17


Message édité par Johannsen le 29-12-2013 à 21:05:12
n°692
grandchamp​s
Posté le 31-12-2013 à 18:44:33  profilanswer
 

Vielen Danke, Herr Johannsen.  
Ich hoffe ihnen zu hilfen wenn Moglich.
Etienne, Charleroi


---------------
fafouille

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM pages 14-18
  Forum Pages d’Histoire: international forum
  English

  lecture et traduction d'un texte en gothique cursif.