Bonjour à tous,
Bonjour Monsieur Bonifacio,
Comme manifestement notre méthode ne semble pas être la bonne pour l’apprentissage des élémentaires règles de politesse, et, accessoirement de courtoisie, je suggère, tout en ayant bien conscience de la rudesse de la tâche , d’en tenter une autre version, plus, disons, internationale. Si cette dernière viendrait à échouer, il ne nous restera plus, hélas, qu’à nous retourner vers des dialectes ou autres volapüks de planètes lointaines :
Bonjour, en chinois, s’écrit :
你好
S’il vous plaît s’écrit :
如果他与它使你高兴
Merci s’écrit, mais c’est en option :
日用品
Au revoir :
再见
Et enfin, Meilleures salutations, qui peut éventuellement remplacer notre traditionnel "cordialement" :
较好的问候
Bon, d’accord, c’est du chinois simplifié, mais sait-on jamais ?
Bien cordialement,
Franck
---------------
Le cœur des vivants doit être le tombeau des morts. André Malraux.