FORUM pages 14-18
  Pages d'aujourd'hui : actualités 14-18 - commémorations
  Presse

  Exposition sur le camp de Amberg-Kümmersbruck

 

Il y a 51 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Exposition sur le camp de Amberg-Kümmersbruck

n°21654
rslc55
Posté le 17-05-2017 à 14:32:27  profilanswer
 

Bonjour
 
 
Jusqu'au 09 juillet une belle exposition en Allemagne à Amberg avec plus de 200 objets exposés sur le camp de prisonniers.
 
http://www.mittelbayerische.de/reg [...] 02204.html
 
Cordialement
 
Pierre


Message édité par rslc55 le 18-05-2017 à 16:41:12
n°21657
stcypre
retraité et Handicapé
Posté le 18-05-2017 à 06:56:59  profilanswer
 

Bonjour,  
Comment traduire ce texte qui m'intéresse ?
Merci pour votre aide.
J. Claude


---------------
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
n°21698
Skellbraz ​ .
l'idée est debout. Hugo
Posté le 23-05-2017 à 02:36:29  profilanswer
 

Bonjour à toutes et tous,  
En attendant mieux...
Sur google, cliquer "traduction allemand -français"
Le traducteur propose cette traduction (je reproduis la 1ère phrase) : "Jusqu'à 5 000 personnes étaient entassés ensemble entre 1914 et 1918 dans un camp près de la Abdul Deric caserne située sur le territoire de l’ancienne municipalité de Gärmersdorf ayant une succursale dans un camp de baraquements à Lengenfeld". Elle me semble approximative mais, elle donne une idée.
cordialement
Brigitte


---------------
Sommaire "femmes pendant la Grande Guerre : http://pages14-18.mesdiscussions.n [...] tm#t120715
n°21699
stcypre
retraité et Handicapé
Posté le 23-05-2017 à 07:27:41  profilanswer
 

Bonjour,  
Merci pour votre aide...  et votre réactivité.
Bien cordialement.
J. Claude


---------------
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM pages 14-18
  Pages d'aujourd'hui : actualités 14-18 - commémorations
  Presse

  Exposition sur le camp de Amberg-Kümmersbruck