Nouveaux musée dans La Argonne- 14-18 Nantillois!
 

 
 
LIEN MODIFIE PAR LOUIS LE BEGUE.
http://www.14-18nantillois.com/museum.php

Bonjour à tous,
 
Bonjour Emiel
 
J'ai modifié le lien qui menait vers un site de table et chambre d'hôtes.
 
Voici le lien qui mène à la page "musée".
http://www.14-18nantillois.com/museum.php
 
Encore que... Le truc ressemble plus a une publicité mal déguisée d'un gite équipé d'un cabinet de curiosité qu'à un réel musée...
 
Louis Le Bègue
Modérateur.

Bonjour à tous,  
 
   La curiosité aidant, j'ai ouvert ce lien... Et comme je n'en suis pas encore à parler ni lire le hollandais, j'ai lu la page traduite...  
 
  je ne sais pas si j'aurais un jour l'idée d'ouvrir un musée ou quelque chose d'approchant en Hollande, sur le commerce maritime ou la culture des tulipes, mais je crois que je m'appliquerais , alors à produire une traduction correcte dans la langue du pays ..  
 
    très surprenant cette démarche qui consiste à ouvrir un lieu de mémoire  dans un pays étranger, avec des objets récupérés sur le terrain, et même à faire visiter des champs de bataille qui ne vous sont rien dans l'absolu...  
 J'ai beaucoup de mal à comprendre la motivation..
 
 mes camarades vont sans doute m'expliquer ce phénomène nouveau !!??
 
     Très cordialement à tous....
 
 Allez, je retourne à l'ombre , c'est intenable... avec en plus les cigales déchainées !!
 
   Nono

Bonjour,
 
J'ai été voir, cliqué sur le petit drapeau pour la traduction, c'est lisible et compréhensible.
En français c'est ouvert depuis avril, en anglais c'est prévu pour mai et encore en construction....
Ca devrait être bon en juillet pour tous, non ?
Des collectionneurs-fouilleurs qui mettent en garde contre les dangers des fouilles et qui souhaitent partager leurs découvertes moyennant une participation financière.
Il y aurait même des pirogues ? (dug-out, traduit internet) ou des bancs de touche (idem).
Ce terme est absent de la "traduction" anglaise.
 
Cordialement,
Christophe