Bonsoir à tous,
 
Je viens d'effectuer, à partir de "Mémoire des Hommes" la liste des soldats (650) décédés durant la guerre 14-18 et originaires de Russie. Vous trouverez cette liste à l'adresse suivante : http://www.grande-guerre-1418.com/ [...] &Itemid=27
 
Utilisez la loupe si nécessaire.
 
Vous trouverez beaucoup (420) de soldats de la Légion Etrangère, mais aussi des soldats appartenant à des régiments d'infanterie (150) et d'autres encore.......
 
Bonne soirée à tous.
 
Patrice  

bonjour
je suis aller consulter votre site tres interessant,et vous ais ecris d'aillieur au sujet d'un de mes aieul russe.
amicalement
alex

rebonjour
comme je vous l'ais dis dans un message sur votre site,j'ai trouvé un soldat portant presque le meme nom que mon aieul,mais avec une legere difference d'orthographe,bachourrof victorin,et mon aieul s'appelait bachirroff,la ville de naissance ne correspond pas,d'aillieur,la ville mentionné sur la fiche de deces du soldat bachouroff ,n'a pas l'air d'existée en russie,je vous joints cette fiche,le nom de la ville serait il mal orthographié,qu'en pensez vous.
amicalement

Bonjour,
 
Faites une demande d'acte de décès en ligne sur le site paris.fr et vous connaîtrez en principe la ville de naissance et le nom des parents de l'intéressé.
 
Cordialement,
Christophe

Bonjour Alexandre,
 
Je n'ai pas reçu votre message sur le site, pour cause la rubrique "me contacter"ne marchait pas! Je viens de réparer, ça devrait fonctionner.
 
en ce qui concerne le soldat Bachourrof, je ne peux pas vous répondre. En ville de naissance, je lis quelque chose comme Jeynesson, ce qui ne fait pas très russe.
 
J'ai trouvé, dans Wikipédia, une liste des villes de Russie : rien ne ressemble à ce nom.
 
Désolé, je ne peux pas faire mieux.
 
Bonnes recherches et bon dimanche
 
Patrice  

bonjour christophe
du fait qu'il n'est pas mort a paris pensez vous que j'aurais quand meme son acte de deces?
merci
amicalement
alex

bonjour patrice
oh mon message etait tres simple,d'abord je vous felicitais pour votre site ensuite,je vous demandais si vous saviez si en france il existait des documents concernat les troupes et soldats russe en france.j'ai retracé la genealogie de mon arriere grand pere,mais sur son parcours militaire je n'ai rien,je sais qu'il n'est pas rentré chez lui du fait de la revolution en russie,il etait noble la bas,je pense qu'il est arrivé en1915,c'est tout il etait né en 1896,voila donc si vous pouviez m'aiguillier.
en vous remerciant.
amicalement
alexandre

Bonjour Alexandre-Auralex !    
 
Je viens de lire l' information de votre site. Vous avez fait grande et enorme le travail !!! Je n' ai pas des mots...    
 
Merci infiniment pour vous pour la statistique pour les Russes !!!    
 
Comme j' ai compris, vous avez etudiez les fiches du site du Ministère de la Défense "Mémoire des Hommes" ? Votre travail est formidable !!!    
 
J' ai une question...   Ces fiches concernats des volontaires de la Legion ( ceux qui a engages pour la duree de la guerre ) et des legionnaires de la Legion ( ceux qui a ecrit le contrat pour 5 ans ), c' est - a - dire je ne trouvais pas des volontaires de la Legion Russe...    
 
Merci et merci pour votre besogne !!!!    
 
Amicalement
Igor
 
 

Bonjour pat56-Patrice !    
 
Mille pardons a vous ! C' est votre site !!!!   Je me trompe !!!! Je fais mes excuses..    
 
 
Amicalement
Igor
 

Bonjour Putine
 
Merci beaucoup pour vos remarques.
 
Effectivement je n'ai pas trouvé de soldats appartenant à légion russe.
 
Bonne fin de journée en Russie.
 
Patrice  

 
Bonjour,  
 
Oui, il s'agit d'une transcription de l'acte de décès établi par jugement en mai 1921 (comme il s'agit d'une disparition un jugement est nécessaire).
L'acte a été transcrit le 17 juin 1921 dans les registres d'état civil de la mairie de Paris 1er arrondissement.
 
Vous pouvez tout à fait obtenir une copie de cet acte, en adressant une demande à l'état civil, ou en utilisant le formulaire de demande en ligne
https://teleservices.paris.fr/etatc [...] form=deces
 
Cordialement
Christian

Bonsoir à tous, Bonsoir Patrice
merçi pour votre travail dans lequel j'ai retrouvé LICHTEMBERG du 4ème Zouaves qui n'était pas dans mes listes.
une info ZOUPRICK Simon du 46ème RI est inhumé dans la NN Pontavert sous la tombe n°94.
dès que je me suis rendu à Pontavert, je vous enverrai photo de sa tombe comme maigre contribution à votre remarquable travail
amicalement
Michel

Bonjour à tous, bonjour Michel,
 
Merci beaucoup, j'ai rajouté, sur le site, les précisions sur le soldat Zouprick.
 
Bon dimanche à tous
 
Patrice  

Bonsoir,
Un grand merci à Patrice pour ce MAGNIFIQUE TRAVAIL. Je souhaitais intervenir sur deux points :
- 1 - Il ne peut y avoir de soldats de la Légion Russe dans cette liste puisque ces soldats sont "Morts pour la Patrie", pas pour "Morts pour la France".... J'ai découvert ce distinguo sur des tombes russes. La Légion Russe dépendait de la Russie, pas de l'armée Française donc les soldats tués au sein de cette unité ne figurent pas sur le site du SGA (je n'en ai trouvé aucun).
- 2 - Je tenterai de faire la vérification à Aubagne mais je pense que la quasi totalité des soldats russes MplF étaient à la LE placés "en subsistance" dans des régiments français même si cela n'est pas mentionné. Les noms à consonance française peuvent laisser penser que le soldats est le fils d'un expatrié en Russie (fils de diplomate, conseiller militaire ou d'employé d'ambassade) mais pour les autres, ce sont des légionnaires "en subsistance", cela ne fait presque aucun doute surtout que nombre d'entre eux furent expédiés dans la régulière après la mutinerie du 2ème RM du 2e RE en 1915 (http://pages14-18.mesdiscussions.n [...] 1426_1.htm).
Je tenterai de me faire confirmer ce point par un correspondant qui se rend à Aubagne en octobre prochain.
Bonne soirée
 
Jean Michel

Juste une question - j'ai fait un travail similaire pour les soldats natifs de Roumanie et MpF. Comme Pat 56, je me suis aperçu que la grande majorité venait des rangs de la LE.
Cependant une question me taraude .... pouvons nous etre sur que les pays de naissance sont les bons .... c'est peut etre une légende urbaine, mais il me semblait que l'engagé pouvait déclarer l'identité et l'origine de son choix (pas forcement la vrai)?

Bonjour,
Très bon travail! Je ne trouve pas dans votre listes le soldat suivant :
http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] =885739558
 
Cdlt
 
Rémy

   Bonjour Patrice,
   Bonjour à tous,
 
   Superbe travail ! qui m'a permis de retrouver un soldat d'origine russe, Michaël CZAPIENSKI, décédé des suites de ses blessures à bord du navire-hôpital Tchad.
 
   Et sans doute un autre ressortissant russe, engagé volontaire dans l’armée française, à inscrire sur votre liste :
 
   — GEVLAKOFF Vassili, né le 28 avril 1893 à [« Tchiquienka », « Sagirberskoï » : lecture très incertaine], mort le 8 septembre 1918, tué à l’ennemi dans la région de Laffaux (Aisne), Soldat de 2e classe, Régiment de marche de la Légion étrangère, matricule n° 47.831, engagé volontaire en 1918, n° L.M. 553 au recrutement de [« Kreida »], Département d’Oran, Algérie [Jug. Trib. Soissons , 19 juill. 1922, transcrit à Laffaux, le 17 sept. 1922].
 
  En l'espèce, singulière cette transcription du jugement déclaratif de décès sur le registre d'état civil de la commune de Laffaux, et non point, comme il était alors de règle pour les étrangers, sur celui ouvert à la mairie du Ier arrondissement de Paris.
 
   V. ici —> http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 3663729317
 
   _______________________
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.

Bonjour à tous,
 
Mike010 : j'ai entendu la même chose que vous, les légionnaires pouvaient choisir leur nationalité. J'espère qu'un membre du Forum pourra répondre à votre question et j'espère aussi que mes légionnaires russes sont bien russes sinon ça risque de compliquer mon travail .
 
Rémy : Dans MDH, il y a des soldats marqués comme natifs de Russie et de Pologne, mais au fil de mes lectures de fiches, je me suis rendu compte que certains soldats notés comme natifs de Russie étaient, en réalité, nés en Pologne; c'est le cas du soldat Lefèvre qui est né à Varsovie; c'est pour cela que je l'ai ôté de ma liste. Je pense que la confusion, dans MDH, entre soldats nés en Pologne et soldats nés en Russie est due à la situation politique de la Pologne en 1914 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_russe
 
Daniel : merci pour la précision sur le soldat Gevlakoff vassili; j'ai modifié, en vous citant, le site.
 
Dans tous les cas, merci pour les précisions et appréciations.
 
Bon après-midi
 
Patrice    
 
 

Bonjour,
Pas de soucis, mais pour moi le cas de ce soldat était identique à celui-ci : http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] C=68535826 , qyui est pourtant dans votre liste
 
Cdlt
 
Rémy

Bonjour Rémy, bonjour à tous
 
Merci pour l'erreur que vous avez relevez : j'ai l'ai signalé, en vous citant, sur le site et j'ai modifié mes statistiques.
 
Comme je le disais, c'est au cours de mes recherches sur les soldats russes, que je me suis aperçu de la confusion entre la Pologne et la Russie sur MDH : mon relevé était donc déjà commencé et je ne l'ai  effectivement pas modifié. Il y a donc, sans doute, d'autres erreurs mais cela ne devrait pas influer sur les conclusions.
 
Bonne journée
 
Patrice    
 

Bonjour,
 
Félicitations pour vos recherches ! C'est une véritalble mine d'informations. Me concernant, j'ai regardé avec attention la liste des morts de la région Bourgogne, dont ceux natifs d'Auxonne, Autin et Cosne-sur-Loire. J'y ai relevé de nombreux MPF des régiments qui m'intéressent, à savoir 56ème, 256ème RI et 59ème, 259ème RIT.
 
Si je peux me permettre d'ajouter à votre liste des MPF russes le soldat Dimitri POMONAROF du 56ème RI décédé en 1919 et enterré au cimetière russe de St-Hilaire le Grand (51). N'étant pas proche de mes archives, je vous confirmerai l'orthographe exacte du nom, la date de décés de cet homme et vous transmettrai une photo de la tombe si vous le souhaitez.
 
Très cordialement,
 
Nicolas

Bonjour,
Pas besoin de me citer, et pas de problème, il est vrai que la ''confusion''des deux états ne rend pas la tache facile et votre post me permet de mieux comprendre tout cela pour mon propre travail!
 
Cdlt
 
Rémy

   Bonsoir à tous,
 
   Découverte faite fortuitement ce jour : un « Mort en France pour la Russie » !
 
   • Le Temps, n° 20.492, Mardi 14 août 1898 1917, p. 2, en rubrique « Nécrologie ».  
 
   « On annonce le décès, à l'hôpital du lycée Michelet, à Vanves, du lieutenant A. Remezov, du 5e régiment russe. Professeur à l'académie théologique de Moscou, il s'était engagé comme volontaire et avait été promu officier. »
   _______________________
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.

Bonsoir à tous
 
Nicolas : j'ai effectivement cherché le soldat Pomonarof sur MDH, je ne l'ai pas trouvé. Si vous avez la bonne orthographe et la photo, je les veux bien.
 
Rémy : je trouve normal de vous citer : vous m'avez donné une information.
 
Daniel : j'ai cherché le soldat Remezov , avant de me rendre compte que le n° du Temps datait de 1898!  
 
Bon week-end
 
Patrice    
 

   Bonjour Patrice,
 
   Lapsus calami, si tant est que l'on puisse qualifier de tel une faute de frappe ! Il convenait de lire : Le Temps, n° 20.492, Mardi 14 août 1917, p. 2, en rubrique « Nécrologie ».
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.

Bonjour,
 
Voici la sépulture dont je parlai précédemment. Dimitri Ponomaroff est décédé le 13 septembre 1919 alors qu'il servait au 56ème RI. Il n'est pas sur le répertoire de Mémoire des hommes. Je présume qu'il est mort de suites de blessure(s).
 

 
Cordialement,
 
Nicolas

Bonjour Nicolas,
 
Merci pour cette photo; j'ai rajouté l'info sur le site.
 
Je suis heureux que mon travail puisse vous aider dans vos recherches.
 
Patrice  

Bonjour Patrice,
 
Votre site est superbe. Je vais comparer les MPF de vos listes concernant les 4 régiments de Chalon/Saône (56, 256ème RI et 59, 259ème RIT) par rapport à ceux que je détiens. Je viens de voir avec horreur que j'ai orthographie Autun en Autin dans mon mail précédent ! la chaleur certainement...
 
Merci encore,
 
Nicolas

 
il me semble que c'est ville Enisseysk...
image est petit. on ne voit pas bien

 
Bonsoir,
 
c'est une énorme travail point vu moteur de recherche de SGA qui est très peut performant!
 
de mon cote je vous signale que dans le nécropole de Metz ont enterré prés de 1500 soldats russes.
Tous sont sur le site "Mémoire des Hommes".
 
dans mon liste qui est loin d’être complet 9193 soldates russes morts en France durant 1-ere Guerre Mondiale
 
cordialement

Bonsoir sever, Bonsoir à tous
 
c'est vrai ce n'est pas toujours facile de rechercher sur le site de "Mémoire des Hommes" où il y a quelques oublis et erreurs; de plus j'en fait aussi...
 
Je suppose aussi que dans votre liste il y a beaucoup de  soldats  qui combattaient dans des unités russes; a priori ils ne sont pas déclarés "Morts pour la France" et donc ne font pas partis du fichier du S.G.A.
 
Bonne soirée
 
Patrice    

Bonjour Patrice,
Magnifique travail ! Dziękuję bardzo ! Большое спасибо!
Je trouve sur votre liste beaucop de noms polonais. Il y a aussi des Juifs, qu’on peut réconnaitre par les prénoms et noms de famille utilisés par les Juifs en Pologne et en Russie.
Je vois que vous ôtez les soldats qui sont nés en Pologne. Mais dans quelles frontières ? 1918-1939 ?
Je ne trouve pas le nom de mon compatriote de Varsovie – le sous lieutenant Rotwand.
Ajoutez à votre liste LADIS ROCHVCROSKY
http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 2092214067
http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 1548304271
On lui a ecrit, qu’il est né à Jitomir en Pologne Russe.  
Jitomir ou Jytomir (ukr. Житомир, polonais Żytomierz), ancienne ville polonaise, annexée en 1793 (second partage de Pologne) par la Russie, se trouve maintenant en Ukraine, mais il y en a encore une importante minorité polonaise. Déjà après 1921 elle se trouvait en Russie Sovietique (Republique sovietique ukrainienne).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jytomyr
LADIS ROCHVCROSKY c’est probablement WŁADYSŁAW (Wladislaw) ROSZKOWSKI, issu d’une bonne famille polonaise, qui habitait dans la région de Jitomir.
 
Cordialement
Krzysztof de Varsovie

Bonjour Krzysztof, bonjour à tous,
 
Merci pour vos appréciations et pour le petit cours de langue, je viens de traduire (merci internet).
 
Vous avez mis le doigt sur ce qui ne va pas dans mon travail sur la Russie : je ne m'étais pas préoccupé des frontières de la Russie en 1914!
 
En faisant ma liste, je me suis aperçu que certains soldats nés en Pologne étaient marqués, dans MDH, soit natifs de Pologne, soit natifs de Russie (et cela doit être le même problème pour l'Ukraine......).
 
Ayant très peu de connaissance sur la géographie de l'Europe de l'Est, je n'ai pu enlever que les soldats qui, de tout évidence, n'étaient pas nés en Russie (par ex les soldats nés à Varsovie).
 
Je ne rajouterai donc pas le soldat Rochvcrosky, qui est né en Ukraine mais merci pour toute les précisions que vous apportez sur lui.
 
Je suis conscient que ma liste est à "prendre avec des pincettes"; je viens d'ailleurs de le signaler sur le site.
 
Bonne journée à varsovie.
 
Patrice    
 
 
 
 

Bonjour Patrice,
Si vous limitez la liste uniquement aux personnes nées dans les frontières actuelles de la Russie, votre liste va sérieusement diminuer ...
Je vous donne des exemples :
Aberbach Tobie – Zurawno, en 1914 en Autriche pas loin de la frontière russe, Żurawno 1918-1939 Pologne, aujourd’hui Ukraine (ukr. Жуpавно)
Abramovich David – Kowno, 1918-1939 capitale de Lithuanie
Acher Jean – Lodz, Pologne
Adelmann Robert - Lodz, Pologne
Barcinsky Nicolas – Lodz, Pologne
De Gembicki – Varsovie !
Bienkowski Pierre – Rzeszotki -probablement Rzeszotków, voivodie mazowieckie, Pologne, pas loin de Varsovie
 
Vous pouvez éliminer tous les habitants de Lodz – ŁÓDŹ. C’est la seconde ville de Pologne, situé a l’ouest de Varsovie!
 
Cordialement
Krzysztof

Bonjoujr,
Effectivement, les frontières étaient on ne peut plus mobiles au point parfois de faire disparaitre le pays de la carte. Je n'ai jamais réussi à avoir une évolution sans omission de ces frontières, un morceau de la Pologne d'avant guerre - enfin dite comme telle entre les deux se trouvant maintenant en Biélorussie .
Hormis des sites polonais avec de bien belles cartes, celui-ci  http://www.atlas-historique.net permet de se faire une première idée avec notamment le congrès de Vienne, la formation de la Pologne  et suivantes.
Bon courage  
Krzysztof (j'essaye de ne pas déraper sur les s comme avec les Bayonnais) si vous connaissez un site avec une évolution précise des frontières, je suis preneur.
Cordialement (serdecznie ?)
Alain

 
il consiste PREMIÈRE guerre mondiale. la Pologne n'exista pas encore.
des polonais ont servit soit armée russe soit allemande.
beaucoup beaucoup des polonais enterres dans des nécropoles militaire allemands

Sever,  
Pour les années 1914-1918 je suis d'accord avec vous. Mais ce n'est pas si simple, parce que les fiches de la base SGA ont été préparés après la Grande Guerre. J'ai vérifié les dix prémiers de la liste de Patrice. Regardez en bas de chaque fiche. Dans la rubrique Jugement rendu le (date) par le tribunal on trouve les dates de 1919-1922. L’êtat polonais a été reconnu par la France le 24.02.1919 et par la Grande Bretagne le 25.02.1919. Les représentants de la Pologne ont signé le Traité de Versailles le 28.06.1919. Les personnes qui préparaient les fiches des soldats savaient bien que la Pologne existe! Cela explique pourquoi une fois ils écrivaient p.ex. Lodz Russie (vieille habitude ou ignorance) et une autre fois Lodz Pologne. Le probleme existait déja en 1919!
 
Cordialement
Krzysztof
 
 
Alain,
Cordialement / Serdecznie pozdrawiam    
 

Dzien dobry,
 
a mon avis ce qui ont considérés comme polonais se sont des soldats du Légion Polonais formé de prisonniers allemands d'origine polonais...  
 

 
Sever,
La plupart des Polonais ou des Juifs polonais, dont les fiches a trouvé Patrice, c'étaient  des soldats de la Légion Etrangere - des sujets russes!!!