Bonjour à toutes et à tous,
Il y a quelques mois j’ai inscrit les élèves de ma classe à un concours organisé par l’O.N.A.C. intitulé « Les petits artistes de la mémoire. Les enfants face à la grande guerre. » Lors de nos recherches j’ai rencontré des gens merveilleux qui vouent toute leur énergie au travail de mémoire. Des gens qui m’ont apporté leur aide avec un tel désintérêt que je finissais par être confuse de ne pas pourvoir à mon tour leur être d’une quelconque aide. Cela fait plusieurs mois que je consulte ce site.  J’ai découvert un univers incroyable qui m’inspire un profond respect. Je ne pourrai jamais remercier à sa juste valeur tous les « forumeurs » qui m’ont apporté leur soutien et qui ont enrichi notre projet  par leurs connaissances.  
Les recherches de mes élèves ont fait ressurgir photos , anecdoctes  que nos anciens  me communiquent volontiers. On m’a même apporté un petit carnet qui  dormait dans une vielle armoire lorraine.
Peut-être que ce document qui m’a été confié  fera le bonheur de quelqu’un.  Je serais vraiment heureuse de pouvoir être, à mon tour, d’une quelconque utilité.
 
Voici l’histoire de ce carnet :
Mademoiselle Hélène Jeandel habitait avec ses parents dans les Vosges, dans une ferme à Lesseux près de la côte 607. Cette ferme servait d’infirmerie pendant les combats  de la Première Guerre. Hélène était alors fiancée à un jeune soldat  qui venait régulièrement lui rendre visite. Lors de ses visites tous d’eux évoquaient les combats et biens sûr les pertes humaines. Hélène a soigneusement tenu à jour un petit carnet dans lequel elle notait les noms, prénoms et lieux des soldats inhumés  sur sa commune. Le fiancé d’Hélène est tombé à son tour. Hélène ne s’est jamais mariée, elle a conservé son carnet et après la guerre elle a tenté de retrouver les familles des malheureux pour les aider à faire leur deuil en les guidant vers les tombes de leurs proches.
Hélène n’est plus de ce monde mais sa famille m’a confié son carnet.  Rien ne pourrait leur faire plus plaisir que de savoir que ce document puisse aider des familles qui entreprennent des recherches sur un ancêtre.
 
Première, deuxième, troisième  et quatrième pages  
 
Soldats enterrés au cimetière du centre de Lesseux
 
1° à la porte : DESQUINE Basile 22° compagnie 215ème
2° : CABOT Auguste 22° compagnie 215ème
3° : DURAND Louis 21° compagnie 215ème
4° : BLANC Pierre  20° compagnie 215ème
5° : LAGLEYRE Pierre 20° compagnie 215ème
6° : AUDERAN Jean  343ème d’infanterie
7° : OENèS Frédéric  24° compagnie 343ème  
8° : HUGOY Charles 343ème
9° : LABATTUT  343ème  
10°: DUFOUR René  24° compagnie 343ème  
11°: BLANQUEFORT  24° compagnie 343ème
12°: GUILLEN Albert 17° compagnie 343ème  15 rue Cardinet Paris
13°: MOURET Jean 24° compagnie 343ème  
14°: LAFONT 20° compagnie 215ème  
15°: adjudant JAMMES 20° compagnie 215ème  
16° tombe :   CALVET 20° compagnie 215ème
 
Cimetière derrière l’école
 
1° auprès de la tombe commune : BOUYGUES Felise 23° comp   253ème Rég d’inf
POUJADE Antonin 23° comp   253ème Rég d’inf
HOURGUES André 23° comp   253ème  d’inf
MAS Jean   253ème d’inf
DARDEAU Maxime 106 ème chasseur 5° compagnie enterré près de Calvet au centre du village
 
Je m’arrête ici car j’ignore si de telles informations a une quelconque intérêt pour l’un d’entre vous.
Si  une personne désire que je transcrive la suite , faites moi signe !
Bonne journée à tous.  
P.S. je suis désolée pour l’introduction, elle est un peu longue …

Bonjour Karine,
 
Continuez s'il vous plait car certains de ces soldats ne sont pas référencés sur MDH, ni sur Sépultures de guerre. En publiant ces noms, vous les sauvez de l'oubli.
Merci
Bien cordialement
Jacques

Bonjour à toutes et à tous, bonjour Karine
 
D'abord, un grand coup de chapeau devant vos activités !    
 
Pour ce qui concerne votre liste de soldats tués et inhumés dans les Vosges, oui, s'il vous plait, poursuivez votre diffusion !.. non seulement pour les éventuels parents de ces soldats, mais pour nous tous.
Et BRAVO.
 
Bien amicalement.
Mounette.

Rebonjour,
Un petit moment avant le repas ...
Voici la suite :
 
Cimetière ferme la Combes
 
CELARIéS Ernest  343ème 17° Comp  - 27 avril 1915
PACHAC Jean   343ème 17° Comp  - 10 avril 1915
COMTE André  343ème 19° Comp  - 8 avril 1915
BALAT Jean (tambour) 343ème 23° Comp  - 27 mars 1915
ESCUDIé  François 343ème 19° Comp  - 11 mars 1915
GUISSET Pierre  253ème inf  23° Comp  - 4 mars 1915
ARQUé   253ème  23° Comp  - 3 mars 1915
BéZIA Baptiste   253ème 23° Comp  - 3 mars 1915
FABRESSE Louis 343ème 18° Comp  - 19 février 1915
VERLAQUET   J.  253ème 18° Comp  - 19 avril 1915
ROUS    E.  253ème 18° Comp  - 14 février 1915
GIRBAL François 253ème 17° Comp  - 14 février 1915
BOUSCARAT  253ème 17° Comp  - 7 décembre 1915
BORREIL Jean  253ème 17° Comp  - 9 octobre 1915 (remarque de karine : les 2 r sont peut-être 2n l’encre à couler à cet endroit)
 
 
(deuxième remarque de ma part :  il n’y a aucune indication sur la nature des dates mentionnées )
 
Je reviens dès que possible
Karine
 

Bonjour Karine (eh oui, je suis reconnecté !),
 
A propos de "BORREIL Jean, 253ème, 17° Comp - 9 octobre 1915", on ne trouve sur MDH qu'un Antoine Jean Joseph BORREILL (avec deux L), tué le 5 octobre 1914. L'historique du 253e RI fait figurer dans la liste de ses tués un BORREIL Antoine, tué le 5 octobre 1914.
 
Bien sincèrement,
Eric

Bonjour à toutes et à tous,
Bonjour Eric,
 
Des erreurs dans l'orthographe des noms vont certainement se glisser dans la retranscription de ce carnet. Elles ne seront pas de mon fait, je suis très attentive à retranscrire uniquement ce qu'il y a d'écrit et j'apporte une attention toute particulière à l'orthographe des noms. Je m'abstiens de toute interprétation. Je notifierai chaque doute. Je laisse le soin à tous les "forumeurs spécialistes " d'apporter les rectifivatifs qui s'imposent.
Bonne lecture à tous.
 
Sixième page
     Tués le  
PESTOUL jean  215ème infant  21° Comp   27 avril 15
BOULAY Eugène  4ème artt   101 batterie 7 août 15
BACQUET Gilbert  sergent  28/3 génie  26 août 15
ASTRUE (caporal)  ?15 génie 24 ème   2 septembre 15
CAMINADE ?25   -g  -  23 ème 3 septembre 15
MONNIER  Auguste 7/2 génie   26 septembre 15
ROSSIGNOL   Jean 215 ème inf 17° compagnie 17 octobre 15
Jean Marie GASE 215 ème – 21  31 octobre 15
Gabriel SOULAGES 215 – 19   9 novembre 15
Jean FROUILLAI  215 – 19   9 novembre 15
Hyacinthe COMBES  215 – 17   25 novembre 15
J. CAPOT caporal 215 – 21   8 décembre  15
Jean SERRES 215 – 24   22 juin 15
Alexandre DALENS 215 – 22   22 juin 15
Jacques CALVET 215 – 22   22 juin 15
Urbain TAURIGES 215 – 24   22 juin 15
 
Karine

Bonsoir à toutes et à tous,
Voici la suite du carnet :
Septième page
 
MARTEL ( ?) « L »udrat   22 ème chas 3°  31 mars 1915 (remarque de karine : je ne sais pas s’il faut lire L ou C ou autre d’ailleurs)
Deuxième remarque dans cette liste de noms du cimetière Mademoiselle Jeandel  commence toujours par le prénom : Martel est un prénom, un nom ?)
Auguste COHENDET 22 chs 3°  29 mars 1915
Alphonse PANOLIèRES 253 ème inf  24 ème mars 1915
Albert  RIEUDAU
Louis ROGER  51 ème territorial 19 février 1915
Joseph DAUDEL  22 chas 4°  19 février 1915
Claude GETENAY  22 chas 4°  19 février 1915
LHOLIèRES  253 inf 22 ème  1915
 
Cimetière Etienne
 
Deux tombes du 51 tal sans aucune indication
 
Cimetière ferme Roudot
 
1 ère fosse commune
VIEU Jean  253ème 20° Comp    19 février 1915
GALBE Pierre  253ème 20° Comp    idem
POUS Jean  253ème 19° Comp    idem
A bientôt, bonne soirée
Karine

Rebonsoir,  
Huitième page :
 
Ferme Boudot - suite -
ROSSEIL Eugène       253 inf 24° comp   19 février 15
2ème fosses séparées -
BONNEIL Jean           353 inf  17 comp   24 février 1915
TEISSèRE Mathieu     343 - 23 -           21 avril 1915
BARTHAS Camille       343 - 21 -           22 avril 1915
GALIBERT Louis         343 - 18 -           23 avril 1915
DUBASCOU Pierre      343 - 20 -           28 avril 1915
DELBOULBèS Abel      343 - 18 -           27 avril 1915
VIDAL Justin             343 - 18 -           2 mai 1915
LAMBERT Etienne       343 - 23 -           9 mai 1915
ROQUES Auguste       343 - 18 -           26 mai 1915
ROUNIGUIèRES Irince (sergent) 215ème - 18 - 9 juillet 15 (remarque de Karine : j'ai beaucoup de mal a identifié le prénom, je l'ai retranscris tel quel)
COMBERLY Louis       215 - 18 -            20 septembre 1915    
Bonne soirée
Karine  

Bonjour Karine,
L'avant-dernier nom doit être celui du sergent Irénée Prosper Roumignières.
 
Bien sincèrement,
Eric

Bonjour Karine, Bonjour Eric, bonjour à tous
Je ne peux pas m'absenter quelques jours, à ce que je vois !
Bravo Karine pour ce magnifique travail qui, vous vous en doutez, me touche au coeur
Je vous ai laissé un message privé
Eric, j'ai tenté de vous joindre téléphoniquement dimanche maisd votre épouse m'a dit que vous faisiez la sieste. Non je blague, vous écoutiez Led Zeppelin
Amicalement
Renaud

Bonsoir Renaud,
Si vous m'avez entendu là où vous étiez, il faudra vraiment que je baisse le son !    
 
Amicalement,
Eric, qui met fin à cet aparté musical...  

Bonsoir à tous et à toutes,
Bonsoir Eric et Renaud,
Je me demandais à quel moment Renaud allait se manifester ???
Prononcer les noms de ces soldats, les écrire, vous les faire lire, c'est les faire revivre le temps d'un instant. Merci Jacques pour cette prise de conscience.
Je descends manger un petit morceau et je reviens pour une autre page.
A tout de suite
Karine
 
P.S. Merci Eric pour vos réponses. J'abuse peut-être ... POUS Jean  253ème 19° Comp, tué le 19 février 1915 ; j'ai recherché sa fiche dans MDH et je n'ai rien trouvé. J'ai eu le même cas pour deux autres noms. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi. Est-ce parceque Mlle Jeandele ou moi-même avons mal orthographié leur nom ou est-ce que les archives de MDH ne sont pas complètes ?

Me revoilà,
Neuvième page
 
Cimetière du téléphone (côte 607)
 
                                                                 tués le ....
 
FIVEL                    13 bataillon de chasseurs - 23 octobre 1915
3 chasseurs  13 bataillon tués en octobre 1915
VULLIEZ                 13 bat de chasseurs           9 octobre 1915
SOURISSEAU Jean    215 inf  -  19  - comp         9 juin 1915
LIAUTARD François   215  -  19  -                      17 juin 1915
DOUMECQ Richard    215  -  18  -                      10 juillet 1915
LALOUBèRE Jean      215  -  18  -                       10 juillet 1915
Louis SOïSSET         215  -  19  -                       20 août 1915
 
Cimetière de la ferme Valentin
 
Trois chasseurs du 13 bataillon
PORTEILS Joseph      253 inf  21ème                   19 février 1915
 
Croupe de Lesseux
 
ROUSSE Jean      253 inf   20 comp                9 octobre 1915
 
Ferme Coinches (en dessus)
 
FAUVEL 13 bataillon de chasseurs Alpins
 
Bonne soirée et à demain (c'est mercredi je dvrais avoir plus de temps ...)
Karine

Bonjour Karine,
L'homme que vous cherchez est Jean PONS : l'historique du 253e et sa fiche MDH le confirment. Quels sont les deux autres noms qui vous posent problème ?
 
Bien sincèrement,
Eric

Bonsoir à toutes et à tous,
Dixième et onzième pages :
 
Entre Coinches et Chrétien
en dessous du chemin
 
                                               tués
BILLET René Sgt 7/2 Cie du génie  25 février 1915
VANTIEZ Emile    7/2 - idem  -      29 mai 1915
CLAMENS Augustin  7/2  -  idem  - 26 mai 1915
 
Entre Coinches et le cimetière du téléphone  -  Côte 607 ( en dessous du chemin)
 
AZéMA (caporal)   253 inf   19 comp    19 février 15
DESPLATS Victor   253  -  19° -          19 février 1915
 
Cimetière de Lesseux
1er cimetière (ferme Chrétien)
 
DELPRAT (adjudant - 343  inf 23 ème)  24 septembre 14
MARTIGNOLES (sergent) 343  -  24      24 septembre 14
 Fosse commune contenant divers soldats du 343, tués le 24 sept 1914
CARAYON caporal, VENTRESQUE caporal
CASTILLON, BLANC, PARROUTY
GAU, MOULET, NèGRE, BRUNEL,
GOL, LARRIEU, MARTY, BRU,
ROSIèRES, RICAUD, GUIBERT,
SUET, DUPRAT, PAGES, : soldats
 
Autre fosse commune contenant divers soldats du 281 ème d'infanterie
BRASSAC (sergent) GAUTIER
TARBOURICH, LABAU, LAURENT,
FERRIER, GIBERGUES, PAGéS, SALLES,
CAZALET, BRUN, TROUILHé, COMBES,
COURREAU, REY, TAUPIAC, GRANIER
LAPEYRE : soldats
 
Fosses Séparées :
 
BERNOUIN sergent 253ème tué le 9 février 1915
MIFFRE sergent  253ème tué le 9 février 1915
 
Bonne soirée
Karine
 

Rebonsoir,
page douze :
 
(suite)
                                                         tués le  
ANGLADE Julien  253ème  -  18ème  -       5 octobre 1914
DELABRèQUE s/lieutenant  215 inf  23  -   22 juin 15
MARLOT       s/lieutenant  215 inf  21       12 août 15
 
 
51 ème territorial
 
cimetière Chrétien ( 31 juillet 1916)
ANGLADE Ginès
LUCOT Eugène 5ème compagnie
KIEMER (sergent) 5ème compagnie
THIVENOT Henri   5ème compagnie

Rebonsoir,  
J'avais un doute sur un Prénom. Je suis allée sur MDH. Tout concorde.
Il s'agit de ANGLADE Genès et non ANGLADE Ginès  
désolée pour la faute.
Bonne soirée
Karine

Bonsoir à toutes et à tous,  
Un petit passage à vide m'a éloigné du forum. Je prie toutes les personnes qui attendaient la suite du carnet de bien vouloir m'en excuser, et tout particulièrement Renaud.
Voici donc la suite du petit carnet :
page 13
Cimetière de la Croix le Prêtre
Derrière la chapelle 2 chasseurs du 28° dont les noms suivent.
Sergent CHAUMETTE
11° chasseurs
DELORME Etienne
GROS Antonin
FAUCHIER Clovis
CABUZAC Marc 215°
DILHéREN Jean 343°
SARDAS Sauveur 253°
VIDAS Pierre 253
CASTELLA Joseph 253
BATHéLéMI Paul 120 chasseur
DOLLéANS René 120
TOUSSAINT Lucien 120
 
page 14
MICHAUD Eugène 14° chas
DAUMONT Charles 14
Elie PAULIARD 294° Inf
GLANGER Georges 120 chas
REY GOLLIET 120
PATUREL Paul 120
PYTAIRE 253° inf
ECHE
TOLETTI Joseph 253
RIVELAYOUES 253
SALES André 253
CUISINIER Jean 305 inf
PERLOT Alfred 305
MAURIèS Charles 253 inf
PUJOL Jean 253
COMBES Léon 343° inf
ANTONIO Fort 343
 
page 15
BONNET Benjamin 115 chas
Jean CORTIA() toutes mes excuses mais je n'arrive pas à déchiffrer la dernière lettre, Eric, peut-être ...
Joseph ALBERTHY  ?53° (remarque de karine le premier chiffre a été corrigé : un 2 et un 3 se superpose)
TORCHUT André 120° chas
POULAIN Louis 120°
LIZE Marcel 120
VACHER Eugène 120
LIMEY Léonce 120
MARIN Alphonse 120
RAVAUX Vincent 120
FONS Auguste 253 (remarque de Karine, sur MDH le prénom exact est Augustin)
PIERRE Marius 253
ASPART Joseph 253
MASMITJA Paul  253
LASSUS Ferdinand 28/3 génie
HANTZBERG Octave 28/3 g
 
Je reviens dans quelque instants
Karine

Rebonsoir,
 
Page 16
PITTION Maurice 62 chas
ROCHAIX Joseph 62 chas
APEYRONNIS jean 62
BARBARIN Claude 62
CARRET Jean 62
TIRAVI Auguste 62
PICHAT François 62
GODET Pierre 62
TESTE Albert 62
ALLéra Paul 62
FRADIN Jacques 62
ROSSET René 62
GAIDE Joseph 62
FONTAINE Emile 62
REYDET Adolphe 62
François du BOUCHARD 62 (remarque de karine : je ne suis pas sûre de l’orthographe du nom dus- ???)
 
karine

Me revoilà,  
 
Page 17
POUYET Jean-Pierre 62
COUITEYSSèRE Jean 62
SIBUET Edouard 62
CAVESE Felix 62
PAGUY François 62
MéNADIER Annet 62
Emile BAUDRY 22 chas
AYNARD-MACHET Francelin 22
COUDOUR Antonius 22
St MIRAY Pierre 22
BUISSON Louis Pierre 22
Maurice Muret 22
St DéLéGER Georges 22
GOUTTENOIRE Antonin 22
BRANDICOURT françois 22
JOVET Hippolyte 22
Page 18
DUCHALET auguste 22
BERNE Louis 22
CHIERS Auguste 22
FAVY Antoine 22
AUROUX raymond 22
BAUDINAT Jean 22
ISOUX Pierre 22
PéCHERAND Tallois 22
TEILLON Auguste 22
SOLLIER Antoine 22
CHARTRE Noël 22
GRANGE  Jean-Claude 22
CONET Joseph 22
MOREAU Gaspard 22
LAVOREL  Louis 22
CHANTELOUBE 22
Page 19
FORGES Eugène 22
Clément NOYER 22
BUTTOD Garcon
JEANDOT Nicolas 22
GAUDARD Jean
_____________________________________________________________________________
Cimetière de la Croix Prêtre
Emile Baudry né à Grisy sur Isère (Savois) le 4 oct 1886-22° Alpin 5°Cie Matricule 05606 Mort le 21 avril 1915
Derrière ferme Chapis
BéTEILLE Marius
__________________________________________________________________________________
Entre ferme Coinches et Chrétien
Henri Puech 215°
Louis CAVAILLèS 215

Rebonsoir,  
 
Page 20
Caporal JOURRIER
Henri PACALIN
Tombe n° 294, sur le bord de l’allée
Page 21 et 22  
Remarque de Karine : pages vierges
Page 23
Nos des tombes à Bertrimoutier
LEDOUX Louis n° 187
JAMMES Paul 183
DUMAS Louis 182
WACHORU Sgt 207
AMALVY Clément 768
CABOT Auguste 911
Roger Louis 1049
BOULAY Eugène 1015
SAÏSSET Louis 1154
CALVET Jacques 923
ESCURAT Michel
 
Après quelques pages blanches le carnet comporte des adresses, des noms de personnes que Mademoiselle Jeandel a renseigné pendant ou après la guerre. Ces pages comportent parfois des informations complémentaires sur des soldats, compagnie, date...
Dois-je continuer à transcrire ces pages ? Peuvent-elles avoir une queconque importance pour l'un d'entre vous ?
 
J'ai pris grand plaisir à partager ce carnet avec vous. Puisse-t-il, le temps d'une lecture, faire revivre tous ces malheureux morts si  loin de chez eux.
Bonne nuit à tous
KArine

Bonjour Karine,
A la page 15, je penche pour Cortial, même si je ne l'ai pas trouvé sur MDH. Peut-être est-ce l'une des fiches que nous pourrons bientôt consulter...
Quant à François du Bouchard, du 62e BCA, mystère.
 
Bien sincèrement,
Eric
 
PS Avez-vous reçu mon message privé ?

Bonjour Karine, bonjour Eric, bonjour à tousKarine, encore merci pour ce travail qui m'est très utile dans la recherche de mes glorieux anciens
Amicalement
Renaud

Bonjour à toutes et à tous,
La transcription de ce carnet fut longue car j'ai pris la peine de chercher les fiches sur MDH pour chaque nom ou prénom pour lequel j'avais un doute. J'ai souvent eu la surprise de ne pas trouver de fiche. Pourriez-vous m'expliquer à quoi cela est dû ? Une erreur de la part de Mademoiselle Jeandel ou un listing incomplet ? J'ai même eu le cas d'un nom et d'un prénom exacts mais un lieu de décès différent (en tout cas pas dans les Vosges alors qu'il reposait selon Mlle Jeandel dans un cimetière près de Lusse ...  
Je vous souhaite une bonne journée à tous.
Pour répondre à la question d'éric. J'ai bien reçu votre message. Oui, je poursuis l'idée de "restaurer" et de mettre en valeur le patrimoine historique de Provenchères et ses environs. Deux personnes vont m'apporter toute leur aide. Je viens d'être contacter par une personne qui possède plus de nombreuse photographies de la côtes 607 et de ses environs : Lusse, Lesseux, le Beulay ... Le président de la M.J.C. local se joint à mon projet pour m'aider dans mes démarches. Voici les premières lignes de ce projet:
- restauration du site de La Petite Fosse
- balisage d'un chemin de mémoire
- exposition sur la Grande guerre la semaine du 90° anniversaire de l'Armistice (exposition des photos du canton avant, pendant et après la guerre, les combats du 10 août à Provenchères, les frères PAULUS,  
- organisation d'un séjour à la Nécropole de Notre Dame de Lorette (de nombreuses personnes en ont fait la demande)
- et bien sûr, je ne désepère pas de voir le conseil municipal changer d'avis et accepter de donner le nom de Victor et Louis Paulus à notre école ...
Je prends quelques jours de vancances et je me mets au travail dès le mois d'août !
Je ne manquerais pas d'en informer le forum et de faire appel avous tous pour d'éventuels conseils !
Bon été à vous tous
Karine

Re bonjour Karine
Pour répondre à votre questions et seulement pour ceux dont je connais l'orthographe exacte (c'est-à-dire le 253ème RI), en effet, la jeune fille a fait de nombreuses fautes.
Cela implique que vous ne les avez pas trouvé sur MDH
Je suis en train de travailler sur la liste pour en faire ressortir les noms exacts pour les faire connaître
Amicalement
Renaud