FORUM pages 14-18
  Sites et vestiges de la Grande Guerre

  De Salonique à la Cerna

 

Soldats de la Grande Guerre : yvo35, 1 utilisateur anonyme et 30 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

De Salonique à la Cerna

n°12666
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:05:17  profilanswer
 

Bonjour à tous  
 
Loin de moi l’idée de vous imposer mon roman-photo, juste une envie de partager  un extrait mon escapade en sur le front d’ « Orient » (Grèce et FYROM (république de Macédoine))
J’ai profité d’un déplacement professionnel sur Athènes pour pousser quelques jours en Macédoine (hélas trop court)
L’idée de départ était Thessalonique-Florina-Bitola-la Boucle de la Cerna et retour via Demir Kapou -Stumitsa et le Lac Dorian …
Hélas un léger imprévu logistique m'a stoppé sur la Cerna …..
Je vous invite donc à suivre  le guide si le cœur vous en dit.  
 
1er Etape Thessalonique
Thessalonique n’est plus la ville d’Orient pluriethnique  aux milles mosquées.
Avec le retour des grecs d’Asie mineur, les turcs vont devoir quitter la ville dans les années 20.Beaucoup de Mosquées seront converties ou bien démolies  
La communauté juive qui avait fui  la très Catholique Espagne  en 1492 va trouver refuge dans cette ville Ottomane et musulman et  elle va contribuer  au développement de  cette cité durant plus de quatre siècles. En 1915, 60% de la population est juive. Cette communauté sera exterminée à 98% par les Allemands durant la deuxième Guerre mondiale.
Il n’y a plus(ou peu ??) de trace de cette communauté aujourd’hui.  
A présent la ville est totalement grecque.
Malgré l’incendie de 1917 « le camp retranché de Salonique » est toujours reconnaissable  
Je vous laisse juger :
On peut diviser Thessalonique en trois parties
La ville Haute et ses murailles : l’ancienne partie Turque  
La ville du bord de mer le quartier commerçant et son  ancien quartier juif
Et la ville Nord, bétonnée à outrance dans les années 60 (à mon gout, je n’ai rien trouvé de bien à photographier)
 
http://img33.imageshack.us/img33/5121/79914997.jpg
 
http://img27.imageshack.us/img27/2926/56076628.jpg
La tour Blanche
 
http://img163.imageshack.us/img163/4005/93369002.jpg
 
http://img14.imageshack.us/img14/2475/33399142.jpg
 
http://img215.imageshack.us/img215/2870/69167678.jpg
 
http://img101.imageshack.us/img101/7435/66981749.jpg
 
http://img18.imageshack.us/img18/4276/10514683.jpg
 
http://img695.imageshack.us/img695/8710/44612403.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/5941/img1053b.jpg

Message cité 1 fois
Message édité par Franck R le 18-05-2010 à 21:28:01
n°12667
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:06:00  profilanswer
 

http://img132.imageshack.us/img132/5830/43033262.jpg
 
http://img43.imageshack.us/img43/8149/56168582.jpg
 
http://img188.imageshack.us/img188/7159/98285450.jpg
 
http://img29.imageshack.us/img29/6741/71974887.jpg
 
http://img40.imageshack.us/img40/5520/66515176.jpg
 
http://img26.imageshack.us/img26/8702/16459513.jpg
 
http://img175.imageshack.us/img175/6072/12081068.jpg
 
http://img443.imageshack.us/img443/1064/65829396.jpg
 
http://img688.imageshack.us/img688/2324/37344571.jpg
 
La ville haute, ses remparts ses maisons Turques.

n°12668
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:06:47  profilanswer
 

Impossible de ne pas faire étape dans le cimetière Alliés situé non loin du port de débarquement (15 minutes à pieds) à l’endroit même  ou nos poilus étaient basés.
Non loin du cimetière se trouve toujours un camp militaire Grec.
L’armée Hellên y a pris position depuis 1912(prise de la ville aux Turc)  
Officiellement, nos poilus qui n étaient pas vraiment les biens venus sur ces terres ont été invité sur ce terrain maudit mais déjà équipé de four à pain mais officieusement,  les Grecs avaient un œil sur l’armée d’Orient. Le camp militaire alliés étant situé en contrebas du camp Grec, ceux-ci avaient une vue imprenable sur toutes les activités …Ce n’est plus vrai aujourd’hui, l’urbanisation à révolutionné le quartier
 
http://img202.imageshack.us/img202/954/img0434v.jpg
 
http://img155.imageshack.us/img155/8415/57313405.jpg
 
http://img8.imageshack.us/img8/2314/97742809.jpg
 
A titre de comparaison je laisse une photo du carré Français et une photo du carré Anglais … (No commente)
1/3 de nos tombes sont sous les friches  
Je pense que le Grenelle2 est passé pas là et qu’on laisse la nature reprendre ses droits puisque c’est la mode et c’est économiquement  raisonnable.


Message édité par Franck R le 17-05-2010 à 22:12:46
n°12669
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:18:54  profilanswer
 

Etape 2, direction Florina  
Il existe deux routes pour se rendre dans le Nord de la Gréce, l’ancienne route et une Autoroute flambant neuve  
J’ai privilégié la 1er pour l’allée car elle longe une partie de la voie ferrée qu’on emprunté un grand nombre de poilus d’Orient.
Cette étape était pour moi le mobil principal de ma venue car c’est dans cette plaine à quelques mètres d’où jai pris cette photo (enfin je pense) que mon arrière-grand-père sera grièvement blessé à environ 10 kms à l’Est de la ville.
Malgré sa Blessure il ne se plaindra pas et continuera à servir sa pièce d’artillerie (Source 156° DI). IL sera récompensé pour sa bravoure par la croix de guerre et plus tard, La Légion d’honneur  (mutilé à 100 % durant sa campagne Dardanelles –Orient).
 
Fier de mon périple, je me lance dans la visite de cette ville que mon aïeul  avait pour mission de libérer et qu’il n’a pas foulé.
Mon hôtel donnera sur cette fameuse plaine .94 ans après ce tragique épisode familial je suis là à contempler la vue …
La ville est elle aussi totalement grecque à présent, La mosquée est en ruine tout comme une grande partie des maisons bourgeoises du début du siècle. Toutefois certains quartiers sont reconnaissables.
 
http://img522.imageshack.us/img522/8829/60789469.jpg
Voie ferrée direction Salonique
http://img153.imageshack.us/img153/2439/40486914.jpg
Voie ferrée direction Florina
http://img203.imageshack.us/img203/1339/51396015.jpg
Florina 1916
http://img22.imageshack.us/img22/6353/a31nt.jpg
Forina
http://img35.imageshack.us/img35/7439/a32p.jpg
http://img97.imageshack.us/img97/873/a34m.jpg
http://img263.imageshack.us/img263/2484/83066320.jpg

n°12670
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:30:35  profilanswer
 

J’ai retrouvé des traces de conflit dans cette ville mais je ne suis pas certain que ces traces datent du 1er conflit mondial  
Je laisse la Parole aux experts  
Canons situés sur la place principale (roues métalliques  marquées 1938)
Et casemate de tir qui protège la ville (situé au Nord Ouest direction  L’Albanie).
 
 
http://img26.imageshack.us/img26/7332/16509665.jpg
Je n’ai pas la certitude qu’une gare existait a Florina en 1916 voici la gare situé non loin de la ville.
La Gare devant Florina (voir carte du JMO 156 DI)
 
http://img232.imageshack.us/img232/8846/90066542.jpg
Sur les traces de mon arrière-grand-père  
 
http://img204.imageshack.us/img204/3167/29569701.jpg
http://img155.imageshack.us/img155/8816/45105017.jpg
La plaine ou mon arrière--grand père a été blessé  
 
http://img413.imageshack.us/img413/1632/84426367.jpg
Localisation via les JMO de la 156 DI
 
http://img88.imageshack.us/img88/3910/54529948.jpg
 
http://img193.imageshack.us/img193/373/44384102.jpg
Vue de mon hôtel. A droite,  la plaine ou mon arrière-grand-père a été bléssé  
 
http://img80.imageshack.us/img80/6937/79999562.jpg
Vestige de Guerre (inscription 1949 ) sur une route devant Florina
 
http://img13.imageshack.us/img13/2628/83844913.jpg
Canons sur la Place de Florina

n°12671
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:41:53  profilanswer
 

Etape N° 3, Bitola (ex Monastir)
Pour info il n’est pas possible de traverser la frontière Grèce-FYROM avec une voiture de location Grecque.
Il faut laisser son auto sur le parking de la douane à Niki  et prendre un Taxi qui se fera un plaisir de vous libérer d’une somme non raisonnable  pour le trajet.
15 minutes plus tard me voici à Bitola.
Pour la 1ère fois je me sens dans une ville Pluriethnique, dans les Balkans, en macédoine et son « melting pote »  
   
Dans le même quartier on trouve une Eglise Catholique, deux Mosquées, une église Orthodoxe et une Synagogue.
Cette ville était une importante cité militaire, elle fut elle aussi incendiée durant le conflit mais un grand nombre de bâtiments sont toujours debout.
Tout comme Florina, la ville est construite en contrebas d’une montagne  
La ville tente cout que cout de préserver son patrimoine exceptionnel hélas certaine maison sont laissés a l’abandon faute de moyen pour les rénover  
 
http://img232.imageshack.us/img232/7239/69854682.jpg
Bitola Ex Monastir en 1916
 
http://img594.imageshack.us/img594/5661/62413230.jpg
http://img694.imageshack.us/img694/4402/63460971.jpg
http://img88.imageshack.us/img88/9712/45264451.jpg
Bitola Aujourd’hui
http://img686.imageshack.us/img686/6769/96833902.jpg
Le vieux Bitola non rénové (dans son jus)

n°12672
Franck R
Posté le 14-05-2010 à 23:52:25  profilanswer
 

Etape 4 la boucle de la Cerna
A Bitola je me suis rendu à l’office-center pour expliquer mes intentions de visite (souvenez vous, je n’ai plus de voiture)
De mémoire de responsable de L’office-center, visiter les champs de bataille n’est pas commun et surtout pas dans leur programme.
Une fois,un groupe de Français avait demandé de les renseigner sur un mini train militaire (voie 0,6 ?) qui se trouverait dans le secteur … l’office-center ne sut pas répondre …mais me concernant, ils feront tout pour répondre à ma requête  
 
Une charmante Macédonienne m’a affrété un taxi pour ce « trip »pour un prix extrêmement raisonnable et me voici en route pour la Cerna …
La contre partie de cette organisation bénévole est de dire du bien de la ville et de vous convaincre d’y venir. Honnête comme deal !
 
1er étape de cimetière militaire de Bitola, c’est l’époque des foins et ici rien de se perd …
La faucheuse sévit encore ….
Le cimetière Français de Bitola
http://img704.imageshack.us/img704/6864/19367913.jpg
http://img39.imageshack.us/img39/9074/85462200.jpg
 
http://img707.imageshack.us/img707/2130/79154481.jpg
La saison des foins à Bitola
 
http://img255.imageshack.us/img255/4504/73756279.jpg
La Faucheuse de Bitola encore en Service
 
Voici la Carte routière du secteur emprunté :
http://img39.imageshack.us/img39/2959/image1nq.jpg
 
La 1er partie est facilement réalisable en voiture de tourisme (Bitola-Makovo)  .La seconde partie est un chemin de terre (Makovo-Straravina) …la troisième partie n’est réalisable qu’en 4x4 (Staravina-Shodivir)
On traverse la Cerna avant Novaci, La rivière a été canalisée à cet endroit, les terrains marécageux ne sont plus …
Nous sommes dans une plaine.
Une fois la ville de Novaci  traversé on tombe sur l’immense  déchetterie de la ville de Bitola, les poubelles sont entassés et forme une montagne.(ville de Sudovol)
Puis on découvre de plus prêt la centrale thermique et une inemnse exploitation de pierre ou de sable …ou peut être de tourbe ..
Le terrain a été complètement défiguré pas l’homme moderne (pas de trace de conflit) ici plus rien ne repoussera pour des générations  
 
En avançant on découvre la géographie du terrain car la route empruntée est la ligne de front après la prise de Monastir (fin 1916)
Il faut arriver à Rapés pour trouver des vestiges.
Le terrain à été totalement nettoyé pas les paysans qui ont utilisé les matériaux « non nobles » pour reconstruire les habitats …
Je vous laisse découvrir le réemploi dans les villages de la boucle de la Cerna
Les villages de Makovo et Staravina sont encore occupés par des Turc, se sont des villages extrêmement pauvres reconstruits de bric et de broc avec le matériel que les militaires ont laissés sur le terrain.  
Au loin le Kaimaktchalan et le Dodropoljé  
Franchement en ce rapprochant de ce dernier, on a vraiment du mal à croire que nous hommes sont passés pas là avec leurs bardas et leurs artilleries. Franchement respect !
Voila, la cerna est à nouveau passée la boucle est bouclée
Focus sur le Village de Staravina ou on trouve une belle casemate en direction des lignes ennemies la Rupture se fera Ici aussi ..
 
Sur cet axe un camp militaire Macédonien, juste en face du Dobropoljé comme si les macédoniens ne souhaitaient pas qu’on leur fasse le coup du 15 septembre 1918.
 
En se promenant dans le secteur, je ne suis pas certain d’avoir trouvé une tranchée …l  
La région est parfois aride, parfois  luxuriante souvent rocailleuse  
 
http://img249.imageshack.us/img249/2005/91416858.jpg
En avant sur la Cerna et vision de la Géographie

n°12673
Franck R
Posté le 15-05-2010 à 00:03:44  profilanswer
 

http://img14.imageshack.us/img14/6649/44213024.jpg
La cerna Canalisée
 
http://img204.imageshack.us/img204/7721/20963011.jpg
Nous sommes bien en République de Macédoine  
 
http://img72.imageshack.us/img72/5839/41100969.jpg
1er Vestige de Guerre
 
http://img514.imageshack.us/img514/9400/11515230.jpg
Réemploi du matériel militaire.
 
http://img204.imageshack.us/img204/3856/61012423.jpg
Délimitation d’un terrain  
 
http://img35.imageshack.us/img35/5738/10176622.jpg
Vue de la Géographie et son sentier dans la boucle  
 
http://img571.imageshack.us/img571/2648/65508538.jpg
La cerna coule sereinement dans sa vallée  
 
http://img443.imageshack.us/img443/7633/74623854.jpg
http://img576.imageshack.us/img576/8725/e91j.jpg
La trace des hommes  

n°12674
Franck R
Posté le 15-05-2010 à 00:14:26  profilanswer
 

http://img340.imageshack.us/img340/7632/e92.jpg
le Kaimaktchalan
 
http://img59.imageshack.us/img59/3125/e93o.jpg
Le Dobropoljé
 
http://img692.imageshack.us/img692/2646/e94s.jpg
Montagne de Rupture de Front  
 
http://img413.imageshack.us/img413/7770/e95k.jpg
http://img179.imageshack.us/img179/7243/e98.jpg
Dans la région de Staravina
 
 http://img168.imageshack.us/img168/6729/e96.jpg
Staravina et sa casemate de tir  
 
http://img230.imageshack.us/img230/4548/e97.jpg
Vue de la Casemate
 
http://img16.imageshack.us/img16/1549/e99v.jpg
Un vieux macédonien qui a vécu en Australie m’explique que ses parents ont vécu ici durant la guerre, il est fier de me faire visiter son église  que ses parents ont reconstruit avec l’argent de la Diaspora macédoine.
 
 
Voila  
N’ayant pas pu traverser la frontière avec ma voiture j’ai donc changé de programme (adieu Demir Kapu et le lac Dorian) et je suis retourné en Grèce pour passé de l’autre coté des montagnes, hélas l’orage est apparu et il n’y a pas de route qui emmène jusqu’au piques bref l’enfer  
Je n’ai plus qu’a y retourner une nouvelle fois  pour boucler le parcours de mon parent et là j’envisage de chausser les chaussures de montagne. Si un forumeur qui a eu le courage d’atteindre ces lignes souhaite m’accompagner, il est le bien venu
 
Pour finir j’ai juste envie de finir avec ces mots.
 
Prés des cinématographes
Des affiches qu’arros’nt les chiens
Brillent par leur orthographe  
De Saloniciens
 
Je reverrai sans trop de d’peine
Paris et ses Parisiens
Et je laiss’rais pour ma marraine
Les Saloniciens  
 
André d’Ivry militaire à Thessalonique en 1917  
 
Très Cordialement  
Franck

n°12675
dzoler
Posté le 15-05-2010 à 13:15:17  profilanswer
 

Bonjour Franck,
 
Je vous adresse tout simplement un grand merci.
Continuez!
 
Bien cordialement,
Amaury.
 


---------------
"terrain conquis,terrain gardé"
http://www.panoramio.com/user/4048317
n°12677
margareta
plutot mourir que faillir
Posté le 16-05-2010 à 08:09:26  profilanswer
 

Bonjour Franck
 
Merci pour ce pèlerinage dans des lieux où mon père a dû passer avec l'armée d'Orient. Cette démarche est restée pour moi un rêve difficile à réaliser.
Cordialement
Denise


---------------
Denise
n°12678
dominique ​rhety
Posté le 16-05-2010 à 08:49:49  profilanswer
 

Bonjour Franck,
 
et merci pour moi qui depuis des années nourri l'espoir de refaire cet itinéraire, dans les pas de mon grand-oncle artilleur à la 57e DI.
 
Votre reportage m'émeut d'autant plus que son odyssée personnelle s'est arrêtée le 16 mai 1917, a Rastani, petit village à quelques kilomètres au nord de Monastir. Triste anniversaire.
 
Il repose depuis sous une des croix que vous avez photographiées au cimetière de Bitola.
                         
                                            http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/140/Georges%20Servi%203.jpg
 
Je dois cette photo, prise un 11 novembre, à l'amabilité du conseiller militaire de l'Ambassade de France à Sköpje.
 
Bien cordialement.


Message édité par dominique rhety le 16-05-2010 à 08:54:47

---------------
Dominique Rhéty
Pour ceux de 14-Mémoire bourguignonne de la Grande Guerre
n°12691
martinez r​enaud
fortes creantur fortibus
Posté le 17-05-2010 à 15:33:15  profilanswer
 

Bonjour Franck, bonjour à tous
Je n'ai que deux mots à dire : MERCI et BRAVO !
Amicalement
REnaud


---------------
Gloire aux 53ème et 253ème RI
n°12706
crocus251
Posté le 18-05-2010 à 21:12:32  profilanswer
 

martinez renaud a écrit :

Bonjour Franck, bonjour à tous
Je n'ai que deux mots à dire : MERCI et BRAVO !
Amicalement
REnaud


 
Bonsoir,
Et bien moi, non plus, je n'ai rien de plus à rajouter ces 2 mots,
sinon, merci. Mon arrière grand oncle est décédé le mardi 1 mai 1917 sur la Cerna. Il est Marsouin, 37e R.I.C., 2° compagnie.
Cordialement
Florence

n°12720
benv
Posté le 20-05-2010 à 13:06:18  profilanswer
 

Bonjour,
 
Merci beaucoup pour ce reportage qui m'intéresse d'autant plus que j'ai envie depuis 2 ans de faire de même. J'aimerai partir sur les traces de mon AGP.
 
Il ne s'agit pas tout à fait de la même région. Celle qui m'intéresse est la vallée du Vardar et celle du Kodza-Déré coté Grec ainsi que Salonique et son camp bien entendu.
 
Cordialement
 
Benoît


---------------
Le blog du 84e RI en France et en Orient
http://84eri.canalblog.com/
n°15720
alex48
Posté le 05-04-2011 à 02:29:24  profilanswer
 

Bravo à vous pour avoir effctué ce parcours de Salonique aux montagne de Marijovo.
Né en France d'origine Macédonienne j'ai souvent poser à ma famille et à plein de personnes dans mon village de la région Marijovo comment furent les front guerre chez nous du temps de nos arrières grand-parents . Malheuresement personne ne me répondez jamais pour cause de la division de la Macédoine peut avant cette époque et la perte de lerin (Florina) Voden (Edessa) et Salonique. Les personnes ne veulent pas parler de ce massacre qu'il y eu entre Ottomans, Macédoniens, Grecs, Serbes, Bulgares , Albanais, Valaques et toutes ces armées étrangéres.  
 
Grace à vous j'ai compris plein de choses et lors de mes prochaines vacances à Bitola et Florina je ferais ce chemin de la rivière cerna à la staravina et au mont Kajmakchalan pour me dire que des héros sont passé par là.
 
PS : lors de votre prochaine visite pensé à louer une voiture en République de Macédoine (Skopje/Ohrid/Bitola) car le carton vert laissé passé est compris dans la location, vous pouvez sans problèmes vous rendre avec une voiture de loc Macédonienne en Grèce, Albanie, Bulgarie, ...
 
Merci pour toutes ces photos et ces souveniirs

n°22237
jackv
Posté le 11-10-2013 à 16:12:44  profilanswer
 

http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/11230/IMGP2522.jpg
 
le cimetière de Thessalonique en septembre 2010

n°22238
jackv
Posté le 11-10-2013 à 16:14:14  profilanswer
 

http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/11230/IMGP2524.jpg

n°22239
jackv
Posté le 11-10-2013 à 16:34:41  profilanswer
 

partie ouest de la ville avec gare au dessus parc militaire et a D l' hôpital situé a l'endroit du cimetière actuel
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/11230/thessa1.jpg


Message édité par jackv le 11-10-2013 à 17:01:10
n°22240
jackv
Posté le 11-10-2013 à 17:00:11  profilanswer
 


partie Est de la ville
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/11230/thessa%201copie.jpg[img]

n°23748
hector
Posté le 27-06-2014 à 18:18:22  profilanswer
 

En souvenir de nos Poilus d'Orient, ceci est un beau reportage. Merci.


---------------
https://sites.google.com/site/gener [...] -de-voyage
n°23749
SIE Jean C​Flaude
Posté le 29-06-2014 à 18:05:22  profilanswer
 

Bonjour
Avec une délégation du Souvenir Français, du 5 au 16 juillet 2014, nous allons sur les pas de l'Armée d'Orient et voir l'avancement des travaux du Musée de l'Armée d'Orient à MONASTIR (ouverture prévue en 1915 dans les cadres des festivités du centenaire de la création de cette Armée), deux journalistes nous accompagnent avec comme projet de faire "des prises de vue" pour réaliser en 1915 un film documentaire sur l'Armée d'Orient et deux historiens .
 En quelques mot le programme :
- Cimetières militaires français de Macédoine (possibilité de réaliser des photos de tombes)
- Conférences à SKOPJE ('"Le front d'Orient de 1915 à 1918" ), à VELES ("La campagne de 1915 en Macédoine" ), à BITOLA ("La ligne de front de Bitola à Rapes" )
- Cimetières allemand de GRASSKO et de PRILEP
- Circuit aux portes de fer (DEMIR KAPOU, KAVADARCI, VOZARCI
- La ligne de front de BITOLA à RAPES (Novaci, Aglarci, Cote 1050, Armatus, Meglenci, Makovo, Rapes, Brinik)
- Les positions arrières de commandement et de repos des armées italiennes (Tepavci, Gniles)
- Circuit de la Boucle de la cerna de BITOLA à SKOCIVIR
- Circuit de la Bataille de KENALI
- Ascension au KAIMATCHALAN
Les déplacements sur place seront réalisés en 4X4 de l'Armée macédodienne et des pompiers.
Si, dans le cadre de vos recherches, vous voulez des photos précises  (tombes, lieux de décès ...) envoyez-moi vos demandes avant vendredi 4 juillet)
Le délai est un peu cours mais le programme vient d'être finalisé
A bientôt
Jean Claude
 

n°23752
Franck R
Posté le 29-06-2014 à 18:55:43  profilanswer
 

SIE Jean CFlaude a écrit :

Bonjour
Avec une délégation du Souvenir Français, du 5 au 16 juillet 2014, nous allons sur les pas de l'Armée d'Orient et voir l'avancement des travaux du Musée de l'Armée d'Orient à MONASTIR (ouverture prévue en 1915 dans les cadres des festivités du centenaire de la création de cette Armée)
 


 
Bonjour à tous  
 
Ci joint un reportage  sur TV5 ou  l on voit Fabien en pleine prospection autorisée  pour enrichir ce mini musée de Bitola  
à 16 minutes 30"
Dobro !!!
 
Très cordialement  
 
Franck
 
 
http://www.tv5.org/cms/chaine-fran [...] m#standard

n°23879
faelly
ne désespérez pas...
Posté le 01-08-2014 à 09:12:48  profilanswer
 

Bonjour!  
j'ai lu avec intérêt votre voyage autour de la Cerna où mon grand-père s'est battu aussi en 17 et 18 ( soldat GIDE AntOine, 34èRIC)
Vous publiez une carte et deux photos du cimetière de Zeitenlick ( détail de tombes françaises  dans les blés et à la fenaison)= 3 photos. M'autorisiez vous à utiliser ces photos dans le cadre de l'exposition que nous organisons de fin octobre au 11 novembre 14? Écrivez moi plutôt par email: esperants@yahoo.fr
Merci et bravo pour votre travail de la mémoire ( photos d'hier et d'aujourd'hui)! cordialement, ég
 
 

Franck R a écrit :

Bonjour à tous  
 
Loin de moi l’idée de vous imposer mon roman-photo, juste une envie de partager  un extrait mon escapade en sur le front d’ « Orient » (Grèce et FYROM (république de Macédoine))
J’ai profité d’un déplacement professionnel sur Athènes pour pousser quelques jours en Macédoine (hélas trop court)
L’idée de départ était Thessalonique-Florina-Bitola-la Boucle de la Cerna et retour via Demir Kapou -Stumitsa et le Lac Dorian …
Hélas un léger imprévu logistique m'a stoppé sur la Cerna …..
Je vous invite donc à suivre  le guide si le cœur vous en dit.  
 
1er Etape Thessalonique
Thessalonique n’est plus la ville d’Orient pluriethnique  aux milles mosquées.
Avec le retour des grecs d’Asie mineur, les turcs vont devoir quitter la ville dans les années 20.Beaucoup de Mosquées seront converties ou bien démolies  
La communauté juive qui avait fui  la très Catholique Espagne  en 1492 va trouver refuge dans cette ville Ottomane et musulman et  elle va contribuer  au développement de  cette cité durant plus de quatre siècles. En 1915, 60% de la population est juive. Cette communauté sera exterminée à 98% par les Allemands durant la deuxième Guerre mondiale.
Il n’y a plus(ou peu ??) de trace de cette communauté aujourd’hui.  
A présent la ville est totalement grecque.
Malgré l’incendie de 1917 « le camp retranché de Salonique » est toujours reconnaissable  
Je vous laisse juger :
On peut diviser Thessalonique en trois parties
La ville Haute et ses murailles : l’ancienne partie Turque  
La ville du bord de mer le quartier commerçant et son  ancien quartier juif
Et la ville Nord, bétonnée à outrance dans les années 60 (à mon gout, je n’ai rien trouvé de bien à photographier)
 
http://img33.imageshack.us/img33/5121/79914997.jpg
 
http://img27.imageshack.us/img27/2926/56076628.jpg
La tour Blanche
 
http://img163.imageshack.us/img163/4005/93369002.jpg
 
http://img14.imageshack.us/img14/2475/33399142.jpg
 
http://img215.imageshack.us/img215/2870/69167678.jpg
 
http://img101.imageshack.us/img101/7435/66981749.jpg
 
http://img18.imageshack.us/img18/4276/10514683.jpg
 
http://img695.imageshack.us/img695/8710/44612403.jpg
http://img534.imageshack.us/img534/5941/img1053b.jpg


---------------
nowandthen
n°23971
eric afo
60° en Août, - 40° en hiver.
Posté le 27-08-2014 à 17:07:59  profilanswer
 

Bonjour à tous.
Je travaille sur le Front d'Orient depuis 2009 dans un projet pédagogique et archéologique avec le lycée Tito de Bitola. Le premier volume de nos recherches est disponible ici en pdf :  
 
http://www.bn-mk.org/fr/content/su [...] 99orient-0


---------------
Eric AFO. Sur les traces des Poilus d'Orient
n°25890
aubrac51
Posté le 11-07-2015 à 09:40:45  profilanswer
 

Bonjour  
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'adresser une photo de la tombe  de mon grand-oncle enterré au cimetière français de Zeitenlick à Tessalonique. Il s'agit de GARAULT Jean-Marie tombe 6426. Auriez-vous une connaissance ?
Merci Cordialement
 

n°26202
hector
Posté le 20-07-2015 à 18:58:54  profilanswer
 

Bonjour,
Voici quelques souvenirs des Balkans:
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3642/Numeriser0001Copie6Copie1.jpg
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3642/007Copie.jpg
img]http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3642/Numeriser0001Copie7Copie1.jpg[/img]
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3642/DSC02709.jpg
https://sites.google.com/site/gener [...] erre-14-18
 


---------------
https://sites.google.com/site/gener [...] -de-voyage
n°29170
sokolbasse​ns
Posté le 18-05-2017 à 22:02:18  profilanswer
 

Bonjour Franck
Mon grand-père est décédé bien longtemps avant ma naissance
Mon père est mort quand j'avais 20 ans, et ma grand-mère quand j'avais 25 ans
A la retraite depuis 1 an, j' ai retrouvé dans les papiers de ma grand-mère le livret militaire de mon grand-père, et découvert qu' il avait passé toute l'année 1918 sur le Front d'Orient (84 RI le 1 er semestre et 148 RI ensuite). Après le Dobropolje, il est allé à Istambul et n'est revenu qu'en juillet 1919.
Je vous remercie infiniment pour nous avoir fait partager votre voyage
J'ai pu ainsi visualiser les lieux où a été mon grand-père.
Je rêve de pouvoir faire ce voyage.  
Encore merci
Bien à vous
Cyrille Roy


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM pages 14-18
  Sites et vestiges de la Grande Guerre

  De Salonique à la Cerna