Bonsoir à tous,
Un ouvrage permettant d’ « approcher », autant qu’il est possible, le parler des poilus vendéens. S’y trouvent en effet recensés environ 6.000 mots qui étaient encore usités dans les années 1940 ~ 1950 dans la petite commune de Saint-Michel-Mont-Mercure (Vendée) — dont est natif l’auteur —, mais également aux alentours.
— Daniel AGENEAU : « Le précher de Saint-Michâ pis d’la kintrée – Le parler de Saint-Michel-Mont-Mercure et de la contrée », préface de Bernard MARTINEAU, maire de Saint-Michel-Mont-Mercure, introduction de Gaston GENTY, Septembre 2011, André Hubert HÉRAULT, éditeur à Maulévrier (Maine-et-Loire), 322 p., ISBN 2-7407-0290.
A noter cet autre ouvrage, publié chez le même éditeur — mais dont j’ignore la teneur :
— Jérôme BITEAU : « Unis comme au front – Les combattants essartais morts pour la France », 272 p. (année de publication inconnue).
________________________
Bien amicalement à vous,
Daniel.