A noter que sur le même sujet, un livre peut être téléchargé sur le site de Gallica (http://gallica.bnf.fr/) : "L'argot des tranchées : d'après les lettres des poilus et les journaux du front. 1973." Cet ouvrage n'est pas mentionné dans l'article du Monde. Dommage.