Bonjour,
Je me fais le porte parole de nos cousins Canadiens qui ont fait apparaitre cette fiche sur le forum frère du notre .


Je me suis dit que vous auriez probablement des informations intéressantes à leur apporter .
Je peux faire le relais, mais, comme  ici, l'inscription est facile, et si vous parlez anglais ce sera encore mieux  , mais ce n'est pas obligatoire.
http://www.cefresearch.com/phpBB2/ [...] hp?p=71845
Merci pour eux
Cordialement
Alain

Bonjour
 
Alain , j'ai bien essayé de m'inscrire sur le forum en question, mais impossible-On me dit que mon adresse E-mail a été 'banned' alors que c'est la 1ere fois que j'y vais ???
Ce que je peux dire ,c'est que cet aviateur Alfred Pelton né Canada en 1886  servi dans l'armée française d'abord comme caporal à l'escadrille N 151( 27 septembre au 1 er Decembre  1917) -Il a ensuite beneficié d'une permission de trois mois en hiver au Canada-Il revient le 5 mars 1918 en France ,avec le grade se Sergent, à l'escadrille N97 jusqu'a sa mort le 31 Mai 1918, jour ou il a été abattu lors d'un combat au dessus des lignes ennemies prés de Soissons.
(son nom est inscrit sur le monument aux Morts de Soissons )
 http://www.genealogie-aisne.com/ol [...] p?numv=714
 
Bien que n'ayant pas appartenu à l'escadrille Lafayette ,124, il fait partie du Corps Lafayette des aviateurs américains ayant combattu dans l'aviation française-Il est d'ailleurs inhumé à Marne la Coquette au Mémorial Lafayette  
A noter que son frère Georges a été tué en France alors qu'il servait dans la Force du corps expeditionnaire Canadien,et c'est pour venger son frère qu'il a voulu s'enroler dans  le Royal Flying Corps-Mais il a été rejeté à cause de son age (31 ?)Nullement découragé,il prit le bateau pour la France via New york (raison pour laquelle il a été considéré comme citoyen américain ?) et a été accepté au service aéronautique le 19 fevrier 1917.
puis parcours habituel Avord,Pau et GDE -Il recut son brevet sur Caudron le 15 Juillet 1917
 
Source:'The Lafayette Flying Corps' de Dennis Gordon
 
ce site Canadien ici mériterait d'être corrigé
http://wwii.ca/memorial/world-war- [...] by-pelton/
 
Cordialement
Bruno

Bonjour,
 Hmmm, je me demande si tu n'aurais pas une adresse dans le genre hotmail/voila etc ...  que les forums rejettent par précaution
 je vais leur faire une tite traduc si tu n'as pas d'autre adresse ( je vais voir avec l'admin, mais il me semble me souvenir de qqch)
Cordialement
Alain

Alain,
 
pour info mon adresse a la forme ...@Aol.com..
(Aol= america on Line..)

pfff, mais au Canada, c'est pas des Américains - au sens Etatsuniens où nous l'entendons ici  ..   . je vais voir ce que me répond l'administrateur
Alain