FORUM pages 14-18
  Forum Pages d’Histoire: aviation 

  Aviateurs francais en Russie

 

La Grande Guerre en photos : PEGHES et 13 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Aviateurs francais en Russie

n°11383
Putine
Posté le 14-05-2011 à 06:04:42  profilanswer
 


Bonjour a tous !  :hello:  
 
J' ai trouve dans les archives russes les mentions courtes sur quelques aviateurs francais...  
 
1/ La communication de 7/07/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Sous-lieutenant Meritel en mission en Russie, qui s' est tue au cours d' un vol d' essai a Minsk ( Russie ) [de moi : actuellement, Minsk - c' est la capitale de Bielorussie ] le 25 juin dernier. Le corps a ete transporte a Petrograd ou l' inhumation a eu lieu le 3 juillet 1916. "  
 
2/ La communication de 6/08/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Sous -lieutenant aviateur francais Cottier en service sur le front russe a ete fait prisonnier par les Allemands a la suite d' un combat aerien. "
 
3/ La communication de 24/08/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Lieutenant Bonnier a ete peri en Russie " - c' est tout, sans la date.  
 
Amicalement
Igor
 

n°11384
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 14-05-2011 à 19:23:03  profilanswer
 

Putine a écrit :


Bonjour a tous !  :hello:  
 
J' ai trouve dans les archives russes les mentions courtes sur quelques aviateurs francais...  
 
1/ La communication de 7/07/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Sous-lieutenant Meritel en mission en Russie, qui s' est tue au cours d' un vol d' essai a Minsk ( Russie ) [de moi : actuellement, Minsk - c' est la capitale de Bielorussie ] le 25 juin dernier. Le corps a ete transporte a Petrograd ou l' inhumation a eu lieu le 3 juillet 1916. "  
 
2/ La communication de 6/08/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Sous -lieutenant aviateur francais Cottier en service sur le front russe a ete fait prisonnier par les Allemands a la suite d' un combat aerien. "
 
3/ La communication de 24/08/1916 ( le nouveau style ) :  
 
" Lieutenant Bonnier a ete peri en Russie " - c' est tout, sans la date.  
 
Amicalement
Igor
 


 
Bonjour Igor,
Il y a sur le sujet l'article du Pégase n° 72 de 1994 - La mission aéronautique française en Russie 1916-1918 - David Waligora.
Dans l'article Jean COTIER disparait en mission le 11 juin 1916.
Marc BONNIER est tué le 9 août 1916 en vol d'essai.
Il y a aussi un sujet sur theaerodrome.com d'un appareil Voisin normalement capturé en Russie et réutilisé par les allemands fin 1916, c'est peut-être l'avion de Jean COTIER (?). Savez-vous le numéro de l'avion de Jean COTIER et le modèle ? Car un avion à bien été capturé en juin 1916 et l'équipage prisonnier (Français et Russe) Pour moi c'est Jean COTIER - (Source : Flightglobal - Annonce de Berlin).
 
(Votre sujet serait peut-être mieux à la partie "Aviation" ? Pour être retrouvé rapidement).
Cordialement.
 
Edition : Erreur sur le nom de Jean COTIER - T en plus et ajout "normalement" en gras.

Message cité 1 fois
Message édité par Bobrah le 24-05-2011 à 15:20:00
n°11385
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 14-05-2011 à 19:49:29  profilanswer
 

Une photographie du lieutenant aviateur Marc BONNIER :
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/5726/Image0190.jpg
(Source : Journal "Sur le Vif" - 1916).
 
Il y a aussi un portrait sur ce lien : http://pages14-18.mesdiscussions.n [...] _994_2.htm
Salutations.

n°11386
Putine
Posté le 15-05-2011 à 06:12:49  profilanswer
 


Bonjour Bobrah !  
Bonjour a tous !    
 
Pour Bobrah :  
 
" Savez-vous le numéro de l'avion de Jean COTTIER et le modèle ? "
 
***Malheureusement, non... Je ne sais que cette information. Merci bien pour vos references mais je ne m' interesse pas l' aviation.  :jap:  
 
Si je trouverai quelque chose, je dirai obligatoirement. Mais cette information j' ai trouve par hasard...  
 
Amicalement
 :hello:  

n°11387
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 20-05-2011 à 13:34:09  profilanswer
 

Putine a écrit :


Bonjour Bobrah !  
Bonjour a tous !    
 
Pour Bobrah :  
 
" Savez-vous le numéro de l'avion de Jean COTTIER et le modèle ? "
 
***Malheureusement, non... Je ne sais que cette information. Merci bien pour vos references mais je ne m' interesse pas l' aviation.  :jap:  
 
Si je trouverai quelque chose, je dirai obligatoirement. Mais cette information j' ai trouve par hasard...  
 
Amicalement
 :hello:  


Bonjour,
Pas de problèmes Igor, c'était pour donner mes sources.
l'article dit aussi 25 juin 1916 mais avec une étoile * pour François Meritel : "Dans les documents consultés, les dates se réfèrent tantôt au calendrier russe, tantôt au calendrier grégorien (plus simplement, celui que l'on utilise en France). Le calendrier grégorien est en avance de treize jours sur l'autre. Les dates indiquées dans cet article sont celles du calendrier grégorien mais pour certaines, une incertitude demeure, qui est signalée par un *."
 
Les fiches M.P.F. sur M.D.H. disent le 12 juin 1916. Votre trouvaille dans les archives russes semble confirmer la date du 25, ou alors c'est le 12 juin 1916.  :??:  
Cordialement.

n°11388
Putine
Posté le 21-05-2011 à 08:14:06  profilanswer
 


Bonjour Bobrah !  
Bonjour a tous !    
 
Pour Bobrah, vous avez dit :  
 
" Les fiches M.P.F. sur M.D.H. disent le 12 juin 1916. Votre trouvaille dans les archives russes semble confirmer la date du 25, ou alors c'est le 12 juin 1916. "
 
Oui, il y a parfois beaucoup des problemes a cause de style. La date 7/07/1916 ce n' est que le nouveau style. Les dates " le 25 juin dernier " et " 3 juillet 1916 " sont aussi, comme je crois.  
 
Amicalement

n°11389
- Joel Hur​et -
Administrateur
Posté le 21-05-2011 à 08:54:30  profilanswer
 

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Soldats de la Grande Guerre vers la categorie Forum Pages d’Histoire: aviation par - Joel Huret -


---------------
Histoire d'une collection : musée du costume militaire
n°11431
Rutilius
Non solum in memoriam.
Posté le 27-05-2011 à 16:01:55  profilanswer
 


   Bonjour à tous,
 
   Un sous-lieutenant affecté à la Mission aéronautique française en Russie en qualité d’observateur : Jean de LUBERSAC, né le 13 juin 1879 à Paris ; officier de réserve initialement affecté au 29e Régiment d’artillerie.
 
   http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 2956154117
 
  Inscrit au tableau spécial de la Légion d’honneur fin Janvier ou début Février 1917 (Le Temps, n° 20.304, Mercredi 7 février 1917, p. 2, en rubrique « Affaires militaires – Armée »). Ne figure pas dans la base Léonore.
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.
 

n°11502
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 04-06-2011 à 12:00:25  profilanswer
 

Un autre aviateur de la mission, Marcel PAILLETTE :
http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] =757732365
 
Normalement sa photographie en 1910 à Rouen :
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/5726/Paillette.jpg
 
Salutations.

n°11554
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 09-06-2011 à 08:53:15  profilanswer
 

Bobrah a écrit :


 
Bonjour Igor,
Il y a sur le sujet l'article du Pégase n° 72 de 1994 - La mission aéronautique française en Russie 1916-1918 - David Waligora.
Dans l'article Jean COTIER disparait en mission le 11 juin 1916.
Marc BONNIER est tué le 9 août 1916 en vol d'essai.
Il y a aussi un sujet sur theaerodrome.com d'un appareil Voisin normalement capturé en Russie et réutilisé par les allemands fin 1916, c'est peut-être l'avion de Jean COTIER (?). Savez-vous le numéro de l'avion de Jean COTIER et le modèle ? Car un avion à bien été capturé en juin 1916 et l'équipage prisonnier (Français et Russe) Pour moi c'est Jean COTIER - (Source : Flightglobal - Annonce de Berlin).
 
(Votre sujet serait peut-être mieux à la partie "Aviation" ? Pour être retrouvé rapidement).
Cordialement.
 
Edition : Erreur sur le nom de Jean COTIER - T en plus et ajout "normalement" en gras.


 
Bonjour,
Le lien de l'avion Voisin sur theaerodrome.com :
www.theaerodrome.com/forum/aircraf [...] rvice.html
 
Il faut être inscrit sur le forum je pense pour voir les photographies. L'avion Voisin porte le numéro 477 à l'avant de l'avion et sur le côté. L'équipage était normalement Russe et Français. Je joindrai la photographie de l'avion dans la journée.
 
Si l'avion était en Russie, je pense toujours à l'avion du sous-lieutenant Jean COTIER.
Merci si vous avez un avis sur cet avion capturé et réutilisé par les allemands ou sur l'avion de Jean COTIER.
Cordialement.

n°11555
bruno10
Posté le 09-06-2011 à 12:07:19  profilanswer
 

Bonjour à tous
 
Sur le CCC de l'escadrille Sal 28 du 2eme trimestre 1919,il est indiqué
que le slt Jean Cotier avait effectué une courte mission (transport si j'ai bien compris) avant d'être RDC le 4 avril-Il venait du C.J.A.O
Que signifie ces initiales ?
 
Cordialement
Bruno

n°11556
amboise37
Posté le 09-06-2011 à 12:59:56  profilanswer
 

Bonjour,
RDC devrait dire Rayé du (des) contrôle (s).
Quant au CIAO c'est le Cetre d'instruction de l'aviation d'observation qui, après la guerre, était à La Chapelle-la-Reine (commandant Hourdry).
Didier


---------------
www.aeroplanedetouraine.fr
 
n°11559
Bobrah
Popote de l'aviation Salonique
Posté le 09-06-2011 à 14:22:14  profilanswer
 

La photographie du Voisin :
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/5726/Captured20Voisin.jpg
 
(Collection : Chuck "CTHOMAS" ).
 
Et normalement la traduction du texte en allemand au verso :
 
Flugstation 3. XII. 1916.
Flugstation is clear i think, he wrote the card at december 3rd, 1916.
 
My dear friend Hans
Here a fighter plane is shot down by us at
sep. 28th. There was a French and
a russian officer in it.
Aircraft not damaged, it was made
short work of.
Our emblem (picture of cross at the middle of the card) was painted on
and soon the bird flies as german fighter plane and
has already had success.
So it must obey [and] we beat up the french
with their own stuff. Your Friend (? not readable)
Good bye until we meet again at christmas.
 
[diagonally upper left]
Christmas.
 
[Vertical left]
Much greetings to parents and siblings [brothers and sisters?] !

 
(Source : membre "Catfish" du forum theaerodrome.com).
 
Salutations.


Message édité par Bobrah le 09-06-2011 à 14:32:48
n°11560
bruno10
Posté le 09-06-2011 à 14:33:38  profilanswer
 

Bonjour
 
Jean Cotier  (suite)
 
Il a été décoré de la légion d'honneur
 
http://www.culture.gouv.fr/public/ [...] 00&DOM=All
 

n°12474
alain13
Posté le 21-10-2011 à 17:23:33  profilanswer
 

Bonjour,
 
L'aviateur Poirée a fait la majeure partie de sa carrière de pilote de guerre dans l'aviation russe, avant de revenir en France après la révolution russe.
Un article lui consacré dans "L'Image de la Guerre" d'octobre 1915 :
 
http://img35.imageshack.us/img35/1345/poire.jpg
 
Par contre, il est introuvable dans les personnels de l'aéronautique militaire de MDH.
 
Cordialement,
alain


Message édité par alain13 le 21-10-2011 à 17:24:26
n°16632
Rutilius
Non solum in memoriam.
Posté le 01-05-2013 à 16:50:39  profilanswer
 


   Bonsoir à tous,
 
 
   ■ Un officier observateur de la Mission aéronautique française en Russie.
 
   — BERNÉ Jean Marie Joseph, né le 10 mars 1887 à La Bastide-de-Sérou (Ariège), mort le 2 mars  1917 « [sur le] Front russe, tué à l’ennemi », Sous-lieutenant, 10e Régiment de dragons, étant détaché auprès de la Mission aéronautique française en Russie, Matricule n° 38, classe 1907, n° 398 au recrutement de Foix [Jug. Trib. Foix, 1er févr. 1922, transcrit à La Bastide-de-Sérou, le 7 févr. 1922].
 
   —> http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 1427509907


---------------
Bien amicalement à vous,
Daniel.
n°18130
neuneu
nestor
Posté le 22-12-2013 à 13:06:50  profilanswer
 

Rutilius a écrit :


   Bonsoir à tous,
 
 
   ■ Un officier observateur de la Mission aéronautique française en Russie.
 
   — BERNÉ Jean Marie Joseph, né le 10 mars 1887 à La Bastide-de-Sérou (Ariège), mort le 2 mars  1917 « [sur le] Front russe, tué à l’ennemi », Sous-lieutenant, 10e Régiment de dragons, étant détaché auprès de la Mission aéronautique française en Russie, Matricule n° 38, classe 1907, n° 398 au recrutement de Foix [Jug. Trib. Foix, 1er févr. 1922, transcrit à La Bastide-de-Sérou, le 7 févr. 1922].
 
   —> http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 1427509907



---------------
neuneu
n°24441
chante
Posté le 31-07-2017 à 19:19:23  profilanswer
 

ANNEXE 2
 
 
MISSION AÉRONAUTIQUE FRANCAISE EN RUSSIE
AVRIL 1916
 
 
Chef de mission : chef de bataillon Paul BERGER  
 
10 pilotes :
 
BONNEAU Maurice  S/Lieut.  GDE  17e Dragons
BONNIER Marc  «   GDE  13e Artillerie  + 09/8/16
DE LIGNAC Louis   «   MF32  30e Dragons   +22/6/17
GRASSET Aimé  «   N48  86e Infanterie  
MÉRITEL François   «   VB103  Infanterie   +25/6/16
MOUTACH Henri  «   N26  149e Infanterie
PAILLETTE Marcel  «   GDE  3e Génie
PARTEAU Marc  «   VB109  6e Artillerie
PULPE Edwards  «   N23  Infanterie (étranger)   +2/8/16
STRIBICK Émile  «   MF19  Infanterie
 
 
10 observateurs :
 
BERNE Raymond   S/Lieut.  VB102  10e Dragons   +2//3/17
BOITTIEAUX Léon  «   VB108  166e Infanterie
CHABERT Augustin «   VB109  19e Train
COPPEY Marc  «   GDE  125e Infanterie
COTTIER Jean  «   Ambérieux 6e Infanterie coloniale
DE LUBERSAC Jean «   N37  29e Artillerie
GAUCHET Albert  «   BM116 84e Infanterie
LAURENT Henri  «   VB104  Infanterie   +11/9/16
PILLET Henri  «   MF14  105e Artillerie
RIBOURT    «   VB109  13e Train
 
+ Tué en Russie (dates du calendrier grégorien)
 
10 mécaniciens  
 
BARNIER Joseph  Soldat  affecté au S/ lieutenant  BONNIER
BIRON Charles  «   «     PARTEAU
BOUVIER Maurice  «  «   «      MÉRITEL
DAVID Marcel  «   «     STRIBICK
DELOLME Marius   «   «     BONNEAU
LOISEAU Émile   Caporal «     GRASSET
MOREL René   Soldat  «     DE LUBERSAC
MURAT Charles   «  «     MOUTACH  
PHILIPPON Constant «   «     DE LIGNAC
QUILLON Adrien  «   «     PAILLETTE
 
 
 
 
 
 
Au cours d’une mission de reconnaissance, le 10 juin 1916, le compagnon de Grasset à la 7e division de l’aviation, l’observateur Jean Cotier, est fait prisonnier entre Podhaijce et Monastyryska, à une dizaine de kilomètres à l’ouest de Boutchatch. Après deux combats successifs, l’appareil est endommagé et son moteur s’arrête. Le pilote russe est contraint de poser son Voisin LAS dans les lignes autrichiennes ( ).

n°24443
Blake
Posté le 31-07-2017 à 21:08:44  profilanswer
 

Citation :


Bonjour,
Le lien de l'avion Voisin sur theaerodrome.com :
www.theaerodrome.com/forum/aircraf [...] rvice.html

 

Il faut être inscrit sur le forum je pense pour voir les photographies. L'avion Voisin porte le numéro 477 à l'avant de l'avion et sur le côté. L'équipage était normalement Russe et Français. Je joindrai la photographie de l'avion dans la journée.

 

Si l'avion était en Russie, je pense toujours à l'avion du sous-lieutenant Jean COTIER.
Merci si vous avez un avis sur cet avion capturé et réutilisé par les allemands ou sur l'avion de Jean COTIER.
Cordialement.


Citation :


Au cours d’une mission de reconnaissance, le 10 juin 1916, le compagnon de Grasset à la 7e division de l’aviation, l’observateur Jean Cotier, est fait prisonnier entre Podhaijce et Monastyryska, à une dizaine de kilomètres à l’ouest de Boutchatch. Après deux combats successifs, l’appareil est endommagé et son moteur s’arrête. Le pilote russe est contraint de poser son Voisin LAS dans les lignes autrichiennes ( ).

 

Bonjour
Le Voisin de la photo est un LA, donc apparemment pas celui de Cotier.
Les dates ne collent pas non plus.
Cdlt


Message édité par Blake le 31-07-2017 à 21:17:48
n°24444
chante
Posté le 31-07-2017 à 23:33:53  profilanswer
 

Bonjour,
 
Désolé pour mon message ci-dessus qui a été enregistré alors qu’il était en cours d’écriture (le coup est parti tout seul… je n’ai rien compris). Le tableau, malheureusement « en vrac » est une annexe de l’ouvrage « Aimé Grasset » présenté dans la « page du bibliophile ».
Je voulais aussi parler d’Aimé Grasset, le seul aviateur de la mission de 1916 à être revenu en France avec (entre autres) la croix de l’ordre de Saint Georges pour officiers. Un article de la Guerre Aérienne Illustrée le cite comme ayant été tué en Russie… Erreur parfois reproduite par la suite. Malgré des services exceptionnels, cet aviateur a ainsi été complètement oublié.
Berne, Laurent et le letton Pulpe ont également été admis à l’ordre de Saint-Georges à titre posthume, après avoir été tués lors d’un combat aérien.
AC.


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM pages 14-18
  Forum Pages d’Histoire: aviation 

  Aviateurs francais en Russie