FORUM pages 14-18
  Forum Pages d'Histoire
  autre

  Aide à la lecture

 

Forum Pages d'Histoire : patrick billaud, 3 utilisateurs anonymes et 30 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

Aide à la lecture

n°98463
gil alcaix
Posté le 16-03-2013 à 19:10:04  profilanswer
 

Bonjour
Je n'arrive pas à déchiffre 2 motsd dans cet extrait du JMO du groupe de brancadiers de la 36e DI (27 janvier 1915):
« Très forte canonnade de notre côté à 9h. M. l’abbé Bergey est blessé par 3 éclats d’obus à la face à la XXX dans le trajet de Beaurieux à Cuissy-ferme vers 5h soir : le shock [sic] a été assez fort : le portefeuille a empêché une blessure très grave au niveau de la XXXX du cœur. »  
 
http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3800/Capture.jpg
http://www.memoiredeshommes.sga.de [...] 042__T.JPG
 
Merci d'avance pour toute aide
Cordialement,
Gil


---------------
"Tant est fort l'instinct de conservation, qui terrasse en un clin d’œil le meilleur esprit de résignation"
 
n°98464
acesar55
ils ne passeront pas
Posté le 16-03-2013 à 19:32:36  profilanswer
 

Bonsoir,
 
Je dirais "poitrine" pour le 1er et "pointe" pour le second.
Cordialement,
Alain


---------------
%%% A.cesar55 %%% Mille fois recrucifiés au calvaire de Verdun
http://stenay-14-18.com
n°98466
POUDRIERE
Posté le 16-03-2013 à 19:35:46  profilanswer
 

C'est exactement ce que je m'apprêtais à écrire.


---------------
Patrick Fournié
n°98467
Rutilius
Non solum in memoriam.
Posté le 16-03-2013 à 19:56:03  profilanswer
 


   Bonsoir,
 
 
   Même lecture (ponctuation rétablie) :
 
  « Très forte canonnade de notre côté. A 9 h., M. l’abbé Bergey est blessé par 3 éclats d’obus à la face [et] à la poitrine dans le trajet de Beaurieux à Cuissy-ferme, vers 5 h. [du] soir ; le shock [sic] a été assez fort ; le portefeuille a empêché une blessure très grave au niveau de la pointe du cœur. »
 
 
   En prime :
 
                                      http://images.mesdiscussions.net/pages14-18/mesimages/3512/BERGEY%20Daniel%20Michel%20Vivien%20-%20Notice..png
 
 
   « La preuve par le sang. Livre d'or du clergé et des congrégations (1914 ~ 1922) », Bonne Presse, Paris, 1925, Tome I., p. 140.
 
   _____________________________
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.


Message édité par Rutilius le 16-03-2013 à 19:58:13
n°98468
Rutilius
Non solum in memoriam.
Posté le 16-03-2013 à 20:07:18  profilanswer
 


   Re,
 
   Et à propos du journal de tranchées intitulé « Le Poilu Saint-Émilionnais », dont l’abbé Bergey était le directeur,
 
   V. ici —> http://pages14-18.mesdiscussions.n [...] 9165_1.htm


---------------
Bien amicalement à vous,
Daniel.
n°98469
gil alcaix
Posté le 16-03-2013 à 20:40:58  profilanswer
 

Merci beaucoup à tous pour l'aide et les compléments
Gil


---------------
"Tant est fort l'instinct de conservation, qui terrasse en un clin d’œil le meilleur esprit de résignation"
 

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM pages 14-18
  Forum Pages d'Histoire
  autre

  Aide à la lecture