Bonjour,
 
Un correspondant de Gironde m'a envoyé des documents.
Le livret militaire de son grand oncle, Lucien Gay, sergent au 57ème R.I., tué le 5 mai 1917, à 25 ans le jour de son anniversaire, au plateau des casemates (partie du plateau de Vauclerc, chemin des Dames), des pages d'un carnet qu'il portait sur lui, et quelques photos.
Toutes les pages du livret et du carnet sont trouées par une balle, celle qui l'a tué. Balle de mitrailleuse je pense, le plateau des casemates le bien nommé en comportait beaucoup sous abris bétonnés. 5 et 6 mai 1917, 300 morts environ.
Lucien Gay était à la 7ème Cie et donc, comme mon GP y était aussi... Les images qui suivent concernent la 2ème section du sergent Gay. Il a noté les noms, prénoms etc. La date, avril 17 certainement j'ai des raisons de le penser.
Suivent dans les images reçues les listes des autres sections et escouades et j'y vois mon GP Labarbe, 3ème section, 12ème escouade. Seulement les noms mais précision importante pour moi.
Total de la 7ème Cie, 180 caporaux et soldats.
Les images avec questions pour chacune: (J'ai ajouté en rouge la date des tués de la 2ème section au plateau des casemates)

Dans les fonctions je vois deux conducteurs. Que signifie conducteur dans un RI en 17 ?
Colonne à droite on lit fanion. C'est quoi fanion ? Idem pour les autres à suivre. Beaucoup de fanion.

Dans la colonne "Outils", PB (Pelle ou Pioche mais B ?)

Pelle, Pioche, N.M. (N.M. ?)
VINCENT Firmin, P de VB, je pense Pourvoyeur de grenades VB ?

Pionnier (?), Observateur (?), Signaleur je crois voir, Cuisinier (?) (à noter que le cuisinier ne porte ni plat ni marmite.  

Lucien Gay
 
Cordialement,
Bernard

Bonsoir
PB (Pelle ou Pioche mais B ?)  : Pelle-Bêche ??
N.M. : Nouveau Modèle ????
Cordialement
Alain

Bonsoir Bernard,
Bonsoir Alain,
 
Quel document ! J'imagine facilement l'émotion de trouver le nom de ton grand père. Et quel document, le trou de la balle, le sang.  Un document peut être riche en informations, mais aussi en émotions. La joie, la confrontation directe avec la marque de la mort de cet homme...
 
Pour revenir au contenu du document : PB =Pelle bêche. Et pour citer une revue (dont on a parlé ici, Les dossiers militaria n°8 (janvier-mars 2011) page 12 on trouve un tableau des outils portés dans une compagnie fin 1916 :
Pelle-bêche : 48
Pelle-pioche : 56
Pelle 1916 : 30
Pioche 1916 : 32
Hache à main : 8
Serpe : 12
Cisaille : 16
Scie articulée : 1
 
Merci de nous avoir présenté ce document.
Amicalement,
Arnaud

Bonsoir
 Un chti coup d'oeil ici  
Cordialement
Alain

Bonjour
Il y avait des pionniers dans la CHR portant d'ailleurs un insigne de spécialité. Ceci  a plusieurs fois été évoqué sur ce forum
Cdt
Armand

Bonjour Bernard,
 
Je vois que tu travailles toujours autant sur le 57e RI. La 7e cie est aussi celle de mon AGP, mais en 1914. Elle a dû bien changer en 1917. En tout cas je n'ai pas reconnu de nom.
 
Cordialement
Vincent

Bonjour à tous,
Et merci, encore un sujet dont je ne suis pas prévenu des réponses malgré la notification machintruc, heureusement que je viens voir...  
Donc récapitulons, il resterait comme explication-traduction : conducteur, observateur et surtout fanion...  
Cordialement,
Bernard
 

Bonjour,
Encore heureux que tu viens nous voir !!!    (je me demande si ça ne serait pas plus efficace avec une alerte google   )
"fanion", c'est dans la colonne "évacué" ??? (je lis mal)
et une Marmite "(Picot)" ?????
Cordialement
Alain

Bonjour Alain,
Non évacué c'est en face de certains noms, pas une colonne. Relevé d'avril 17 donc, avant la fameuse attaque Nivelle, les "évacués" ont du être notés par l'auteur juste après inventaire des hommes (?)
Quant à la "marmite (Picot)" alors là... Je connais le lit Picot, une civière de toile montée sur pieds en X, une horreur, mais la marmite...  
Cordialement,
Bernard

Re,
Pareil ??? ? (ou alors des picots sous le couvercle pour une bonne retombée de la vapeur ... mais avec "s" alors ....)
Cordialement
Alain

Bonjour,
 
Mon grand père (que je n'ai pas connu), il s'est suicidé en 1923, a été blessé le 16 juillet 1917 sur le plateau des casemates Il était dans le 66ème régiment d'infanterie. Sur un document j'ai appris qu'il avait reçu la médaille militaire et la croix de guerre pour bravoure. Ma grand mère a détruit les photos de mon grand père je n'ai donc rien de lui. Il s'appelait JULIEN LEON MARIE DESHAYES. Si vous avez des photos ou des infos sur cette période je suis intéressée. En souvenir j'ai appelé mon fils Julien.
 
Merci à tous
 
Valérie