Reprise du message précédent :
Bonsoir à tous, merci beaucoup pour les dernières photos postées. A voir votre enthousiasme, je suis bien content d'avoir ouvert le sujet.  
 
Voici une de mes dernières acquisitions. C'est un groupe de GVC appartenant au 82ème RIT.  
 
http://images.mesdiscussions.net/p [...] border.jpg  
 
Daneck

Bonsoir
Une photo familiale (la branche Brestoise de ma femme cantalienne):
La petite de gauche est l'arrière grand-mère de mon fils.

 
Pour infos, je ne sais pas qui sont les trois soldats, il s'agirait, d'après mon beau-père, de trois cousins (Godec), Le père des petites n'est pas sur la photo, il était marsouin et mourut le 25 septembre 1915 à Souain, il était alors Sergent Major au 52e RIC
 
Cordialement
Jérôme Charraud
 
Cordialement
Jérôme Charraud

   Bonsoir Jérôme,
   Bonsoir à tous,
 
   « ... je ne sais pas qui sont les trois soldats... »
 
   En vérité, un soldat — au centre — et deux marins de part et d’autre ! A lire l’inscription figurant sur le ruban de son « bachi » — « régiment » —, celui en position assise appartenait très probablement à l’un des deux régiments de fusiliers marins de la Brigade des fusiliers marins de l’amiral Pierre Ronarc’h. La photographie est donc antérieure au dernier trimestre 1915, date de dissolution de la brigade et de création du Bataillon des fusiliers marins.
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.

Bonsoir
Merci Daniel de me rectifier. Moi, modérateur Marine, j'en oublie de faire le distinguo    
A noter que la famille était une famille de militaire.
D'après le type de manteau du soldat (donc celui du centre), quelqu'un peut-il en déduire une date? Pour infos, la grand-mère Lucienne est native de 1911.
 
Cordialement
Jérôme Charraud

   Bonsoir à tous,
 
 
                              Enfant victime du bombardement d’Ypres soigné à Calais dans un hôpital de la Croix-Rouge belge
 
 
                                                     
 
                                                                           Le Miroir, n° 91, Dimanche 22 août 1915, p. 5.
 
   ________________________
 
   Bien amicalement à vous,
   Daniel.

Une photographie avec des enfants (cliquez pour agrandir) :
 

 
Je ne sais rien sur cette photographie de ma collection, mais je recherche si je trouve une inscription au dos (Ajout : Oui il y a car une carte-photo d'époque, mais le texte est totalement en allemand, langue que je n'ai jamais étudiée. Bon je pense que même un allemand aurait du mal à lire le texte. Je vais le numériser).
Cordialement.

En attendant de pouvoir trouver un scanner voici depuis un appareil photo en grande taille et contraste modifié sur l'image et aussi inversion pour une meilleure lecture :
 

 

 
J'ignore totalement ce que raconte ce texte et s'il y a un rapport avec la photographie, pouvez-vous m'aider à traduire le texte si vous arrivez à lire ? Un grand merci si vous avez du temps pour ça ou si vous voulez.
Bien cordialement.

Bonjour,
Ne cherchez plus à traduire le texte, je vais le proposer sur un forum américain où il y a des membres allemands.
Merci encore aux personnes qui ont tenté de traduire le texte  .
Bien cordialement.

Bonjour à tous,
 
Ma petite contribution à ce sujet émouvant, une photo trouvée par hasard sur Gallica :

(Les Russes au camp de Mailly, 1916, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6946394x)

Bonjour à tous,
 
 
Ces deux là, l'on subie et l'on faîte .... la guerre !
 

 
"Ernest F ..., le plus jeune artilleur de France, qui suit une de nos batteries depuis le début des hostilités, ...... il n'a que quinze ans."
 

 
"Jean C... , âgé de quatorze ans, qui s'est fait adopter par un régiment de zouaves,pour venger son père et sa mère, tués par les allemands."
 
("Pages de Gloire" du 3 janvier 1915)
 
Cordialement,
alain

???  Il est bien grand pour 14 ans ???

transcription:
Lieber Bruno
Viele Grüssen von(Laon?) sended dir Alfred und (anschliesend?) sende ich dir ein Bild von unserem Marsch nach (Damang?lieu?)  wirst mich sehen darauf hinten.
Wie geht es denn dir und dem Max. Ich fiehl _ _ _ _ _ mir müssten _  _ _ _ _ _ zum Sonntag ___ _ _ _ _ arbeiten und denke ich gerade an Euch wie gut es ihr geht

Bonsoir à toutes et à tous ,  
 
Quelques photos à vous faire partager
A cette époque , le Civisme n'était pas un vain mot.
Le Patriotisme s'apprenait jeune.
Adolescents , ils se faisaient passé pour plus vieux qu'ils étaient pour s'engager àla guerre .
Qu'en est-'il aujourd'hui ?
Vous me pardonnerez si les photos n'apparaissent pas ,car je suis nouveau sur les forums et je ne suis pas expert pour  
joindre les photos. 9 fois sur dix je n'y arrive pas .
Dites le moi; j'en quelques autres .
Cordialement ,  
 J - C
 
[

Bonsoir J.-C.,
 
S'engager dans des analogies entre 1914 et aujourd'hui me paraît éloigné de l'esprit du travail historique sur le premier conflit mondial. De plus, juger l'engagement d'adolescents à l'aune de photographies aux légendes difficilement vérifiables dans des publications où les légendes manipulées sont fréquentes, les photographies reconstituées à l'arrière me paraît aller un peu vite en besogne. Je ne nie pas les tentatives de certains garçons de s'engager avant l'âge légal, ni la réalité du phénomène, par contre en faire un phénomène très répandu, je doute.
 
Pour les photographie, petit mode d'emploi ici : http://pages14-18.mesdiscussions.n [...] 1499_1.htm
 
Cordialement,
Arnaud

 
Bonjour,
Un grand merci pour cette traduction !
Est-il possible d'avoir la traduction de ce texte en français, s'il vous plait ? Merci  .
 
A Daneck,
Il est très possible que ma photographie et les uniformes soient avant guerre (?).
Salutations.

Bonjour,
 
Enfants assis parmi les ruines de leur maison dans le Nord (1914)
Yves

Bonjour à tous,
 
Petites contributions au post, avec tout d'abord une photo d'enfants et de soldats du 212e RI au printemps 1915:
 

 
Ensuite une photo plus tragique avec ces pauvres jeunes adolescents photographiés au cimetière d'Avricourt (57) en 1918:
 

 
 
Cordialement            Sébastien

Bonsoir à tous,  
 
pour ce soir, voici une photo achetée la semaine dernière, que j'estime contemporaine à la Grande Guerre.  
 

 
Daneck

A Bobrah
 
Bonsoir
Pas de pb pour une traduction en français, néanmoins comme l'écriture est difficile à lire, pourrais-je obtenir en mail privé un scan haute résolution afin de pouvoir lire l'expéditeur( qui se trouve en arrière plan sur la photo) déterminer le lieu de la photo, enfin déchiffrer les mots"illisibles".
Je rajoute que des régiments allemands "adoptèrent" des orphelins dont les parents furent tués (en début de conflit). Un tel orphelin belge entra à l'école militaire allemande et commanda un régiment lors de la 2 GM.
Cordialement
Uschen

bonjour à tous
Ce ne fut pas chose facile mais je pense y être parvenu.
texte:
(A)Viele Grüsse von (Laon ou Lens)*sended dir Alfred und einschlesend? sende ich dir ein Bild von unserem Marsch nach Damang  wirst mich sehen darauf im hinten.
(F)Bien le bonjour de Laon ou Lens t'envoie Alfred et je joins une photo de notre marche vers Damang (voir s'il existe un village de ce nom dans les environs).Je suis en arrière plan sur la photo.
(A)Wie geht es denn dir und dem Max. Ihr habt es erreicht, wir müssten heute zum Sonntag Ruhtag arbeiten und denke ich gerade an Euch wie gut es ihr geht.
(F)Comment ça va chez toi et Max. Vous avez de la chance, nous devions travailler ce dimanche jour de repos c'est alors que j'ai pensé à vous que tout va bien de votre coté.
 
Dans le coin haut à droite est écrit un "Gruss" (salut) à une personne
indéchiffrable en l'état.
Avec un n° de Feldpost on arriverait à cerner les lieux et date approx. de plus près.
Voici voilà, mission accomplie.
Bye à vous  
   

Bonjour Uschen,
Désolé de la réponse tardive, j'étais absent.
Un grand merci pour cette traduction   Je ne pensais pas que cela était possible. Je vais regarder avec les éléments que vous donnez.
Si vous avez toujours besoin d'un meilleur scan, merci de me le dire en M.P. si vous voulez, pour peut-être ne pas surcharger le fil de discussion de Daneck par cette photographie.
Un grand merci encore pour le temps passé sur cette traduction.
Bien cordialement.

Bonsoir à toutes et tous, bonsoir Daneck    
 
Je reviens sur ce fil pour vous présenter un document très intéressant et émouvant, que m’a communiqué l’épouse d’un cousin.  
 
C’est le Prix offert par la Ville de PARIS à sa mère, lorsqu’elle a passé et réussi son Certificat d’Etudes primaires. C’était en 1916 !
 

 

 

 

 
 
 

 

 

 
 
Uploaded with ImageShack.us
 
 
Espérant que vous apprécierez aussi ces écrits d’enfants !..
 
Bien amicalement
 
Mounette

Bonjour à tous,
 
Après les beaux documents proposés par Mounette, voici quelques enfants sur les "fortifs" en 1919.

 
Le document entier est accessible ici : 3 mai 1919, démolition des fortifications porte de Clignancourt [enfants au milieu des ouvriers]
 
Yves

Bonsoir!
 
Les enfants Français présentés par la propagande Allemande.
 

 
Et au travail avec les mamans a la cueillette des pommes lors de l'occupation:
 

Bonjour,
Une nouvelle petite rentrée.
 
J'imagine de jeunes soldats russes ?
Mais pourquoi sont ils de l'autre coté de la barrière ?
 
Sur chacune des casquettes est cousue une étiquette blanche où se trouve un numéro d'identification.
 

 
Bien cordialement.

bonjour
j'ai fini par retrouver cette photo chinee à Toulouse en 2003, dans un lot de photos de la periode 1930-1935 . un romancier a ecrit qu'il reprouvait le fait de "parader" avec ce qui represente le malheur d'une autre famille.
cdlt
jojo

Bonsoir à toutes et tous
 
Je reviens à mon message du 29 mars dernier, pour vous montrer un diplôme du "Certificat d'Etudes Primaires" délivré à Paris (11ème) en 1916, à une candidate de douze ans.
 
C'était "l'Instruction Publique" à l'époque !
 

 
Uploaded with ImageShack.us
 
 
Bien amicalement
 
Mounette.